Vertaling van "laatste nationale onafhankelijke tv-zender " (Nederlands → Frans) :

Het streekproduct verscheen reeds in verscheidene televisieprogramma’s op de nationale tv-zender: Jeroen Meus, bekende Vlaamse tv-kok, bracht het mee naar de populaire avondshow „De laatste show”, daarnaast komt het voor in toeristische reportages over de Westhoek.
Ce produit régional a déjà fait plusieurs apparitions dans des programmes de la chaîne de télévision nationale: Jeroen Meus, célèbre chef flamand à la télévision, l’a apporté à une émission populaire du soir, «De laatste show», et ce produit a en outre été présenté dans le cadre de reportages touristiques portant sur le Westhoek.

Welke maatregelen zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat deze onafhankelijke tv-zender in China de uitzending van zijn programma's kan hervatten?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour faire en sorte que la transmission de chaînes télévisées indépendantes reprenne en Chine?

K. ernstig verontrust over andere gebeurtenissen met betrekking tot de Russische media, met name het besluit van Rusland's hoogste arbitragehof om de laatste nationale onafhankelijke TV-zender (TV-6) te sluiten, hetgeen leidt tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap,
K. profondément préoccupé par d'autres événements affectant les médias russes et, plus particulièrement, par la décision de la Cour supérieure d'arbitrage de Russie de fermer TV6, dernière chaîne de télévision indépendante d'audience nationale, ce qui a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe,

K. ernstig verontrust over andere gebeurtenissen met betrekking tot de Russische media, met name het besluit van Rusland's hoogste arbitragehof om de laatste nationale onafhankelijke TV-zender (TV-6) te sluiten, hetgeen leidt tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap,
K. profondément préoccupé par d'autres événements affectant les médias russes et, plus particulièrement, par la décision de la Cour suprême d'arbitrage de Russie de fermer TV-6, dernière chaîne de télévision indépendante d'audience nationale, ce qui a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe,

5. betreurt dat de sluiting van TV-6, de laatste nationale particuliere TV-zender, heeft geleid tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap;
5. déplore que la fermeture de TV6, dernière chaîne de télévision privée d'audience nationale, a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe;

5. betreurt dat de sluiting van TV-6, de laatste nationale particuliere TV-zender, heeft geleid tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap;
5. déplore que la fermeture de TV-6, dernière chaîne de télévision privée d'audience nationale, a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe;

Korte berichten kunnen uitgezonden worden op zowel nationale als regionale zenders en moeten slechts door de Selectiecommissie worden goedgekeurd wanneer een gewestelijke of nationale verspreiding via TV of radio wordt beoogd.
Les avis de recherche courts peuvent être diffusés sur les chaînes nationales ou régionales et ne doivent être approuvés par la commission de sélection que s'il s'agit d'une diffusion nationale ou régionale via la TV ou la radio.

4.2.5 de opsporingsprogramma's co - produceren met de nationale TV-zenders;
4.2.5. Coproduire des programmes de recherche avec les télévisions nationales;

De opsporingsreportage kan alleen via een lokale of nationale TV - zender worden verspreid.
Le reportage de recherche ne peut être diffusé que via une télévision locale ou nationale.

De opsporingsreconstructie kan alleen via een nationale TV -zender worden verspreid. Een dergelijke reconstructie kan slechts tot stand komen na aanvaarding van het dossier door de Selectiecommissie (zie infra).
Une reconstitution ne peut être diffusée que dans le cadre d'un programme de recherche par une TV nationale et ce, après acceptation du dossier par la commission de sélection (voir infra).