Traduction de «laatste opmerking betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de laatste opmerking betreft, verwijst spreker tevens naar het « Blunderboek » van het Rekenhof, dat een opmerking formuleert over de verwijlinteresten en naar de antwoorden op een aantal parlementaire vragen die hij begin dit jaar betreffende dit onderwerp heeft gesteld.
En ce qui concerne la dernière remarque, l'intervenant fait également référence au rapport annuel de la Cour des comptes, qui formule une remarque à propos des intérêts de retard, ainsi qu'aux réponses à un certain nombre de questions parlementaires qu'il a posées à ce sujet au début de l'année.

Een laatste opmerking betreft het woord « verantwoorden » in het voorgestelde artikel 417ter, laatste lid.
Une dernière observation concerne le terme « verantwoorden » dans le texte néerlandais de l'article 417ter, dernier alinéa, proposé.

Een laatste opmerking betreft het gebrek aan follow-up tussen het centrum en de instellingen van de Franse Gemeenschap.
Une dernière remarque concerne le manque de suivi entre le centre et les institutions de la Communauté française.

Mijn laatste opmerking betreft het punt dat de afgevaardigden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement aan de orde hebben gesteld, namelijk dat we de doelstellingen van de EU 2020-strategie moeten uitvoeren en ons niet alleen beperken tot bezuinigen.
Mon dernier commentaire concerne le fait que les députés du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ont déclaré que nous devrions mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, et pas simplement réduire les dépenses.

Mijn laatste opmerking betreft de universele toegang tot instellingen voor kinderopvang.
Ma dernière observation concerne la nécessité d’un accès universel aux centres d’accueil pour jeunes enfants.

Mijn laatste opmerking betreft de opmerkingen van de heer Bowis over de toxische effecten van de alternatieven.
Ma dernière remarque concerne les commentaires de M. Bowis sur les effets toxiques des solutions de remplacement.

Mijn vierde en laatste opmerking betreft de herziening van de OLAF-verordening.
Mon quatrième et dernier commentaire portera sur la révision du règlement OLAF.

Een laatste opmerking betreft de LMOE, waar de werkloosheid voor een groot deel te wijten is aan de structurele problemen die bedrijven ondervinden wanneer zij moeite hebben om hoog gekwalificeerde werknemers te vinden omdat er een "brain drain" uit deze landen naar EU-lidstaten plaatsvindt.
La dernière observation concerne les PECO où la cause d'une grande proportion du chômage dans ces pays est due à des problèmes structurels, auxquels les entreprises se heurtent lorsqu'elles recherchent avec difficulté des travailleurs hautement qualifiés, et qui favorisent "l'exode des cerveaux" de ces pays vers les États membres de l'UE.