Traduction de «laatste opmerking wil ik allen nogmaals bedanken » (Néerlandais → Français) :

Dan, als laatste opmerking, wil ik allen nogmaals bedanken. Laten wij hopen dat we met dit werk, dat vandaag van start gaat en nog niet voltooid is, nog betere doelen kunnen bereiken.
Pour conclure, je voudrais remercier à nouveau chacun d’entre vous, et j’espère que le travail réalisé aujourd’hui n’est pas la fin de l’histoire, mais que nous pourrons accomplir des objectifs encore plus ambitieux.

Ik wil mevrouw Járóka en u allen nogmaals bedanken voor uw deelname aan dit cruciale proces, en ik zou u er nogmaals aan willen herinneren dat het Hongaarse voorzitterschap vastbesloten is om op dit gebied zinvolle resultaten te behalen.
Je voudrais une fois de plus remercier Mme Járóka, ainsi que vous tous, qui avez participé à ce processus capital, et je voudrais aussi vous rappeler une fois encore que la Présidence hongroise est déterminée à obtenir des résultats significatifs dans ce domaine.

− (EN) Ik wil u allen nogmaals bedanken voor een belangrijk en interessant debat.
– (EN) Je vous remercie pour ce débat important et intéressant.

Ik wil u allen nogmaals bedanken.
Je souhaiterais, une fois encore, vous remercier.

Ter afsluiting wil ik u allen nogmaals bedanken voor dit zeer interessante debat.
En conclusion, je vous remercie une nouvelle fois pour ce débat très constructif.