Vertaling van "laatste oproep gericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicator van een opnieuw-gerichte oproep
indicateur de communication réacheminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De oproep tot projecten bedoeld bij artikel 14 van het decreet wordt elk jaar door de Ministers meegedeeld in de vorm van een omzendbrief ten laatste tegen 15 januari gericht aan de betrokken inrichtende machten en onderwijsinrichtingshoofden.
Art. 2. L'appel à projets visé à l'article 14 du décret est communiqué chaque année par les Ministres sous forme d'une circulaire adressée pour le 15 janvier au plus tard aux pouvoirs organisateurs et aux chefs d'établissements d'enseignement concernés.

Dit laatste punt is belangrijk voor zover het nieuwe artikel 343 van de Ambtenarencode erin voorziet dat na de vacantverklaring van een bij mandaat in te vullen betrekking, de oproep tot de kandidaten verricht wordt via een bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en per e-mail gericht aan elk lid van de pool van kandidaten volgens de gegevens die ze aan de School hebben meegedeeld.
Ce dernier point est d'importance dans la mesure où le nouvel article 343 du Code de la Fonction publique prévoit qu'après la déclaration de vacance d'un emploi à pourvoir par mandat, l'appel aux candidatures est lancé par la voie d'une publication au Moniteur belge et par courrier électronique adressé à chaque membre du pool de candidats, selon les données communiquées par ceux-ci à l'Ecole.

HOOFDSTUK II. - Oproep tot projecten voor duurzame samenwerking Art. 2. De oproep tot projecten voor duurzame samenwerking bedoeld bij artikel 14 van het decreet wordt elke jaar door de Ministers meegedeeld in de vorm van een omzendbrief ten laatste tegen 15 januari gericht aan de betrokken inrichtende machten en onderwijsinrichtingshoofden. De oproep tot projecten wordt ter kennis gebracht van de culturele operators bedoeld bij artikel 1, 2°, van het decreet langs de onderwijssites enseignement.be en culture-enseignement.cfwb.be van het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
L'appel à projets est porté à la connaissance des opérateurs culturels visés à l'article 1, 2°, du décret par sa mise en ligne sur les sites enseignement.be et culture-enseignement.cfwb.be du Ministère de la Communauté française.

De kandidaturen voor de twee betrokken mandaten worden gericht aan de representatieve instanties binnen een termijn van een maand na deze oproep bij een ter post aangetekende brief, dus ten laatste op 3 oktober 2005 (2 oktober is een zondag) :
Les candidatures aux deux mandats concernés sont adressées aux instances représentatives par lettre recommandée à la poste dans le mois qui suit le présent appel, soit au plus tard le 3 octobre 2005 (le 2 octobre étant un dimanche) :

Hoewel de screeningprogramma's oorspronkelijk uitsluitend op het vroegtijdig opsporen van één bepaalde ziekte waren gericht, is het concept de laatste jaren geleidelijk uitgebreid tot meerfasige screenings (waarmee bij kankeronderzoek nog geen ervaring is opgedaan), die erop gericht zijn de gemeenschap tijd en middelen te besparen door de betrokkenen b.v. via één enkele oproep uit te nodigen om zich op één dag aan meerdere screeningtests te onderwerpen, b.v. een mammografie, een colonoscopie, een pap-uitstrijktest, enz.
Le concept de dépistage, même si les programmes étaient initialement destinés au diagnostic précoce d'une seule maladie, s'est élargi ces dernières années jusqu'à comprendre des programmes de dépistage multiples (une expérience qui n'a pas encore été tentée dans le champ de l'oncologie), l'idée étant d'épargner temps et ressources à la collectivité, notamment grâce à une seule convocation par lettre en vue de pratiquer, en une fois, des examens de divers types comme, par exemple, une mammographie, une coloscopie, un test Pap, etc.

De huidige oproep betreft uitsluitend een derde en laatste reeks gerichte wetenschappelijke acties.
Le présent appel concerne exclusivement une troisième et dernière série d'actions scientifiques ponctuelles.

Hij heeft een laatste oproep gericht tot president Milosevic opdat hij zijn houding radicaal zou wijzigen.
Il a lancé un dernier appel au président Milosevic pour qu’il modifie radicalement son attitude.