Vertaling van "laatste proefgemeente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

in laatste instantie
en dernière instance

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste proefgemeente is op 25 juli 2003 met de uitreiking gestart.
En effet, la dernière commune pilote a commencé le 25 juillet 2003.

Die fase werd geëvalueerd op 25 januari 2004, ofwel zoals voorzien in het bestek betreffende het deel «elektronische identiteitskaart», binnen de zes maanden na de overgang van de laatste proefgemeente naar het systeem van de elektronische identiteitskaart, die plaatsgevonden heeft op 25 juli 2003.
L'évaluation de cette phase est intervenue le 25 janvier 2004 soit, comme prévu dans le cahier des charges portant sur le volet «carte d'identité électronique», dans les six mois du basculement de la dernière commune pilote vers le système de la carte d'identité électronique qui a eu lieu le 25 juillet 2003.