Traduction de «laatste punt aangaat » (Néerlandais → Français) :

Wat dit laatste punt aangaat is het uiterst belangrijk om vóór alles doeltreffende actie te ondernemen ter bestrijding van de factoren die bijdragen tot het voortijdig schoolverlaten door jongeren en ter verbetering van het niveau van beroepsonderwijs en –opleidingen.
Concernant l’éducation, il s’agit surtout de prendre des mesures concrètes pour, en priorité, lutter contre les facteurs favorisant le décrochage scolaire et améliorer le niveau de la formation professionnelle.

Het uiteindelijke compromis zoals dit is voortgekomen uit de trialoogvergaderingen van dit weekend draagt duidelijk sporen van deze betrokkenheid, of het nu gaat om het systeem van uitruil van emissierechten, de verdeling van de inspanningen, duurzame energie of het afvangen en de opslag van CO2. Wat dit laatste punt aangaat, hebben de voorstellen van het Europees Parlement het mogelijk gemaakt het binnen deze financiering beschikbare quotum te verhogen tot 300 miljoen ton.
Le compromis final tel qu’il ressort des trilogues de ce week-end porte à l’évidence la marque de cet engagement, que ce soit sur le système d’échange des droits d’émission, la répartition des efforts, les énergies renouvelables ou la capture et le stockage du carbone, où les arguments avancés par votre Assemblée ont permis de porter à 300 millions de tonnes le volume des quotas disponibles pour ces financements.

Mijn laatste opmerking heeft betrekking op een punt dat dit Parlement aangaat.
Ma dernière remarque a trait à un point qui concerne le Parlement.

Wat dit laatste punt aangaat, is gebleken dat controle en toezicht over het algemeen doeltreffender zijn voor aardse zenders en kabelkanalen dan voor satellietkanalen, die in veel gevallen in de verslagen buiten beschouwing blijven.
Sur ce dernier point, il convient de souligner que le contrôle et la surveillance sont en général plus effectifs sur les chaînes hertziennes terrestres et sur les chaînes du câble que sur les chaînes satellitaires qui sont, dans de nombreux cas, non mentionnées dans les rapports communiqués.

Wat dit laatste punt aangaat, is het zelfs niet zeker dat dit beheer bijdraagt tot de uitoefening van de openbare macht, aangezien de interpretaties op dit vlak uiteenlopen.
En ce qui a trait à ce point, il n'est même pas certain que cette gestion concourt à l'exercice de la puissance publique, les interprétations divergeant sur ce point.