Vertaling van "laatste punt heel " (Nederlands → Frans) :

Dat laatste punt brengt me er heel spontaan toe om uw vragen over de beginselen van billijkheid en toegankelijkheid voor de chronisch zieken aan te snijden.
Ce dernier point m'amène tout naturellement à aborder vos questions concernant les principes d'équité et d'accessibilité pour les malades chroniques.

Wat het laatste punt betreft, zijn de geviseerde gevallen heel uitzonderlijk.
Pour ce qui concerne le dernier point, les cas visés sont très rares.

Het laatste punt dat heel uitdrukkelijk op de agenda van de Europese Raad van 28 en 29 oktober 2010 staat is de voorbereiding van de Klimaatconferentie van .
Le dernier point figurant de manière tout à fait explicite à l'agenda du Conseil européen des 28 et 29 octobre 2010 est la préparation de la Conférence de Cancún sur le climat.

en laatste punt, heel positief, over Kroatië en de positieve afsluiting van de onderhandelingen en het zeer positieve signaal dat we zullen geven voor een toekomstig lidmaatschap van Kroatië.
- le dernier - et il s'agit d'un point très positif - porte sur la Croatie, l'achèvement des négociations et le signal positif que nous allons adresser quant à l'adhésion future de ce pays.

Laatste punt: ik zou de heer Kármán toch heel graag willen bedanken voor één puntje, namelijk dat comply or explain.
Dernier point: je voulais quand même remercier très particulièrement M. Kármán sur un petit point, sur le comply or explain.

Laatste punt: ik zou de heer Kármán toch heel graag willen bedanken voor één puntje, namelijk dat comply or explain .
Dernier point: je voulais quand même remercier très particulièrement M. Kármán sur un petit point, sur le comply or explain .

Laten we vooral ook dat laatste punt in aanmerking nemen, want dat is heel belangrijk in deze situatie.
Accordons une attention toute particulière à ce dernier élément, qui est d’une très grande importance dans le contexte présent.

Tot slot – laatste punt – wil ik nog opmerken dat de Europese Raad in het kader van de governance van deze strategie een belangrijke rol zal vervullen. De Raad heeft welbeschouwd van begin af aan een belangrijke rol gespeeld, wat aansluit bij de ideeën van het Spaans voorzitterschap en die van de voorzitter van de Europese Raad, de heer Van Rompuy, die een heel speciale taak heeft vervuld. De Europese Raad zal dus een heel belangrijke rol spelen en zich bezig houden met de ontwikkeling en begeleiding van deze strategie, samen met de Commissie.
Enfin, je voudrais dire que, du point de vue de la «gouvernance» de la stratégie, le Conseil européen jouera un rôle important (Il l’a fait depuis le début et c’est une idée que la présidence espagnole et le Président du Conseil européen, M. Van Rompuy, qui a joué un rôle très spécial, ont soutenu à plusieurs reprises.) Le Conseil européen va jouer un rôle très important et entreprendre une tâche très importante dans le développement et l’orientation de cette stratégie, parallèlement à la Commission européenne.

Dan heel snel nog een laatste punt, mijnheer de voorzitter. Het is niet waar dat tijdens de laatste Europese Raad het onderwerp immigratie voor het eerst ter sprake werd gebracht.
Une dernière chose, Monsieur le Président. Je serai brève: il est faux de dire que l’immigration a été débattue pour la première fois lors du dernier Conseil européen.

- Voor de twee eerste punten is het antwoord van de minister duidelijk, voor het laatste punt heel wat minder.
- Sur les deux premiers points la réponse du ministre est claire, pour le dernier elle l'est beaucoup moins.