Vertaling van "laatste punt waarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het laatste punt waarover spreker het wil hebben is een punt uit de actualiteit, want het gaat over wapensmokkel.
Le dernier point que souhaite évoquer l'intervenant est d'actualité puisqu'il concerne le trafic des armes.

De verplichte bijdragen bedoeld in § 1, onder punt 1°, 2°, 5°, 7°, 10°, 11° en 12°, worden berekend op basis van de laatste gegevens waarover het FAVV in het kader van de identificatie en registratie van pluimvee- en loopvogelbeslagen beschikt en op de aanvullende verklaringen van de verantwoordelijke.
Les cotisations obligatoires, visées au § 1 , points 1·, 2·, 5·, 7·, 10·, 11· et 12·, sont calculés sur base des dernières données dont dispose l’AFSCA dans le cadre de l’identification et de l’enregistrement des volailles et d’oiseaux coureurs et sur les déclarations complémentaires du responsable.

De verplichte bijdragen bedoeld in paragraaf 1, onder punt 1·, 2·, 5·, 7·, 10·, 11· en 12·, worden berekend op basis van de laatste gegevens waarover het FAVV in het kader van de identificatie en registratie van pluimvee- en loopvogelbeslagen beschikt en op de aanvullende verklaringen van de verantwoordelijke.
Les cotisations obligatoires, visées au paragraphe 1 , points 1·, 2·, 5·, 7·, 10·, 11· et 12·, sont calculées sur la base des dernières données dont dispose l’AFSCA dans le cadre de l’identification et de l’enregistrement des volailles et d’oiseaux coureurs et sur les déclarations complémentaires du responsable.

Nieuwe groene technologieën, zoals zonnewarmte uit de Sahara en windmolenparken op de Noordzee, hebben een enorm potentieel, en dan heb ik het nog niet eens over koolstofopvang en fundamentele verbeteringen op het gebied van energie-efficiëntie, waarover ik het – althans wat dat laatste punt betreft – eens ben met mijn collega van de Groenen aan de overkant.
Les nouvelles technologies vertes telles que l’énergie thermique solaire du Sahara et les parcs d’éoliennes dans la mer du Nord présentent un potentiel énorme, tout comme le piégeage et le stockage du carbone et les améliorations fondamentales de l’efficacité énergétique, et à cet égard – à tout le moins sur le dernier point – je suis d’accord avec mon collègue écologiste. Tout cela exige néanmoins des investissements majeurs, d’où l’importance des questions posées aujourd’hui.

Als laatste punt wil ik opmerken dat ik het zeer vreemd vind dat wij in dit Parlement stemmen over een wetgevingsprogramma (zoals het programma voor 2006 waarover wij afgelopen december hebben gestemd), terwijl er geen enkele burger in de Europese Unie is die weet wat voor wetgeving aan de orde is: er is immers enerzijds het voorstel van de Commissie en anderzijds de ontwerpresolutie van het Parlement.
Le dernier point que je souhaite soulever est le suivant: il me semble très étrange que bien souvent dans cette Assemblée nous puissions voter sur un programme législatif, comme nous l’avons fait pour un programme 2006 en décembre dernier, sans que les matières sur lesquelles l’Union s’apprête à légiférer soient portées à la connaissance de ses citoyens, car à la proposition de la Commission succède simplement la résolution du Parlement.

Een laatste punt, met uw welnemen, betreft de continuïteit, waarover premier Vanhanen zich uitstekend heeft uitgesproken.
Un dernier point, si vous me permettez, concernant la continuité au sujet de laquelle le premier ministre Vanhanen s’est très bien exprimé.

Mijn laatste punt betreft de comitologie, waarover al mijn collega’s al hebben gesproken.
Dernier point, la comitologie dont tous mes collègues ont parlé.

Dat laatste punt is een horizontale aangelegenheid die voor alle organen gelijk moet worden geregeld en waarover een voorstel van de Commissie bij de Raad ligt.
Ce dernier point est une question horizontale qui doit faire l'objet d'un règlement similaire pour tous les organes et à propos de laquelle une proposition de la Commission a été déposée sur la table du Conseil.

Ik kom bij een laatste punt waarover uitvoerig is gediscussieerd in de commissie en dat weinig geruststellend is, namelijk het plegen van misdrijven in het kader van de bijzondere opsporingstechnieken.
Enfin, j'en viens à un dernier point dont on a beaucoup discuté en commission et qui n'est pas rassurant, à savoir la commission d'infractions dans le cadre de ces techniques spéciales de recherche.

- Over het laatste punt waarover u het had, zullen wij om 16.30 uur stemmen.
– Nous allons voter sur le dernier point que vous avez évoqué, vers 16 h 30.