Vertaling van "laatste schriftelijke waarschuwing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke waarschuwing
avertissement par écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog maar twee weken geleden stuurde de Europese Commissie Hongarije een laatste schriftelijke waarschuwing.
Il y a à peine deux semaines que la Commission européenne a adressé par écrit à la Hongrie un avertissement définitif.

In een andere procedure stuurt de Commissie een laatste schriftelijke waarschuwing aan Italië omdat het nationaal toewijzingsplan van deze lidstaat onvolledig was.
Dans une autre affaire, la Commission envoie à l’Italie un dernier avertissement écrit parce qu'elle a remis un plan national d’allocation incomplet.

Gelet op het antwoord van de betrokken lidstaat of het ontbreken daarvan kan de Commissie dan besluiten een "met redenen omkleed advies" (laatste schriftelijke waarschuwing) aan de lidstaat te zenden, waarin duidelijk en definitief de redenen worden vermeld waarom zij van oordeel is dat inbreuk op het EU-recht is gemaakt en de lidstaat wordt verzocht binnen een bepaalde periode, normaal twee maanden, de voorschriften na te leven.
Compte tenu de la réponse, ou en l'absence de réponse de la part de l'État membre concerné, la Commission peut décider de lui adresser un «avis motivé» (ou dernier avertissement écrit) dans lequel elle indique clairement et définitivement les raisons qui la fondent à penser qu'il y a eu infraction à la législation communautaire, et enjoint l'État membre de s'y conformer dans un délai fixé normalement à deux mois.

Er zal een laatste schriftelijke waarschuwing aan België worden gezonden wegens nalatigheid in het uitvoeren van een milieueffectbeoordeling van de belangrijke wegwerkzaamheden aan de Leien in Antwerpen.
Un dernier avertissement écrit sera envoyé à la Belgique pour non exécution d'une évaluation des incidences sur l'environnement pour les grands travaux routiers sur les “Leien” à Anvers.

In het licht van het antwoord van de betrokken lidstaat of als deze niet antwoordt, kan de Commissie besluiten de lidstaat een "met redenen omkleed advies" (laatste schriftelijke waarschuwing) te sturen.
En fonction de la réponse ou en l'absence de réponse de l'État membre en question, la Commission peut décider de lui adresser un «avis motivé» (dernier avertissement écrit).

De situatie op het gebied van het zoete zwemwater is echter nog steeds onbevredigend en de Commissie heeft dan ook besloten Duitsland een met redenen omkleed advies (laatste schriftelijke waarschuwing) te sturen overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag.
Toutefois, la qualité des eaux de baignade intérieures ne donne toujours pas satisfaction et la Commission a donc décidé d'envoyer à l'Allemagne un avis motivé (dernier avertissement écrit) en vertu de l'article 228 du traité.

De Commissie heeft België ook een laatste schriftelijke waarschuwing gestuurd omdat het geen voorafgaand onderzoek heeft uitgevoerd naar de milieueffecten van een stuwbekken aan het meer van Saint-Fontaine, in het Waalse Clavier.
La Commission a également envoyé un dernier avertissement écrit à la Belgique pour ne pas avoir effectué d'étude préalable d'impact sur l'environnement concernant un bassin de retenue de l'étang de Saint-Fontaine, situé à Clavier, en Wallonie.