Traduction de «laatste spreekster voegt » (Néerlandais → Français) :

Een laatste spreekster voegt eraan toe dat de financiering van het fonds ingewikkeld overkomt. Het boort verschillende bronnen aan : enerzijds de sociale partners en anderzijds de gemeenschappen en de gewesten.
Une dernière intervenante y ajoute que le financement du Fonds est compliqué; il vient de plusieurs sources : les partenaires sociaux, d'une part, et les communautés et les régions d'autre part.

Spreekster voegt eraan toe dat het niet om een klassieke arbeidsovereenkomst gaat maar om een verbintenis, waarvoor de minister van Justitie borg staat, tussen de dienst die de persoon tewerkstelt en deze laatste, die zich verbindt tot het verrichten van de dienstverlening.
L'oratrice précise que le contrat n'est pas un contrat de travail classique mais un engagement, cautionné par le ministre de la Justice, entre le service qui engage la personne concernée et la personne en question qui s'engage à fournir des prestations.