Vertaling van "laatste telkens opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De interveniënt stelt ook dat de betrokken raadgevende instanties bij problemen er de laatste 4 jaar telkens van uitgingen dat de situatie binnen de kortste keren opnieuw in gunstige zin zou evolueren.
L'intervenant ajoute que, quand des problèmes se sont posés ces quatre dernières années, les instances consultatives en question ont chaque fois considéré que la situation reprendrait rapidement une évolution favorable.

Na telkens een periode van zes maand wordt de patiënt opnieuw uitgenodigd voor een onderhoud en nazicht volgens dezelfde modaliteiten door de verstrekker die het laatste onderhoud heeft verricht.
Après chaque période de six mois, le patient est invité à nouveau par le prestataire qui a effectué le dernier entretien, pour un entretien et une révision selon les mêmes modalités.

Na telkens een periode van één jaar wordt de patiënt opnieuw uitgenodigd voor een onderhoud en nazicht volgens dezelfde modaliteiten door de verstrekker die het laatste onderhoud heeft verricht.
Après chaque période d'un an, le patient est invité à nouveau par le prestataire qui a effectué le dernier entretien, pour un entretien et une révision selon les mêmes modalités.

Aangezien de handelsbetrekkingen met de Volksrepubliek China in ruime mate tot de bevoegdheid van de Europese Unie behoren, benadrukken de vertegenwoordigers van deze laatste telkens opnieuw bij de lokale autoriteiten het groot belang dat door de Unie gehecht wordt aan de eerbiediging van de rechten van de mens in de Volksrepubliek China en dit, telkens als handelsakkoorden onderhandeld worden. b) Wanneer de uitvoering van een project in de Volksrepubliek China afhangt van een financiering door de Belgische overheid wordt de waarde van het project een grondige administratie.
Les relations commerciales avec la République populaire de Chine relevant largement de la compétence de l'Union européenne, les représentants de cette dernière ne manquent pas de rappeler aux autorités locales toute l'importance qu'attache l'Union au respect des droits de l'homme en République populaire de Chine et ce, chaque fois que des accords commerciaux sont négociés avec elle. b) Lorsque la réalisation d'un projet en Chine populaire dépend d'un financement par les pouvoirs publics belges, le bien-fondé du projet est soigneusement analysé par les Administrations belges concernées.