Traduction de «laatste twee domeinen » (Néerlandais → Français) :

De pluspunten van de regering op deze laatste twee domeinen komen op rekening van de sociale partners (cf. akkoord over de vereenvoudiging van de banenplannen) of van de vorige regering (cf. de elektronische aangifte van RSZ-gegevens).
Les éléments positifs que le gouvernement peut faire valoir dans ces deux derniers domaines reviennent aux partenaires sociaux (cf. accord sur la simplification des plans d'embauche) ou au précédent gouvernement (cf. la déclaration sous forme électronique des données ONSS).

De verdiensten van de regering op deze laatste twee domeinen komen, volgens mevrouw Thijs, op rekening van de sociale partners of van de vorige regering.
Ce que le gouvernement a pu faire dans ces deux derniers domaines doit être inscrit, selon Mme Thijs, à l'actif des partenaires sociaux et du précédent gouvernement.

Nog een laatste zaak die ik hier wil vermelden, is dat we op al onze internationale bijeenkomsten ook altijd de kwestie van de klimaatveranderingen als een dringend punt op de agenda moeten plaatsen. Hier verwacht ik natuurlijk een nauwe samenwerking van de beide commissarissen, bevoegd voor die twee domeinen.
Le dernier point que je souhaite soulever est le suivant: nous devons inclure de toute urgence dans nos réunions internationales la question du changement climatique et ici, naturellement, j’attends que les commissaires chargés de ces deux domaines travaillent en étroite coopération.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minstens twee jaar relevante ervaring in totaal (opgedaan in de laatste vijf jaar), in de 3 volgende specifieke domeinen :
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience pertinente de minimum deux ans, requise au cours des cinq dernières années, couvrant les 3 domaines spécifiques suivants :

In samenwerking met de Europese Investeringsbank legt zij de laatste hand aan een initiatief dat moet bijdragen tot hogere totale investeringen en een grotere bijdrage van de particuliere sector in deze twee domeinen die zo cruciaal zijn om de Lissabon-doelstellingen te halen: de Trans-Europese netwerken en de onderzoek- en ontwikkelingsprojecten.
En collaboration avec la Banque européenne d'investissement, elle met la dernière main à une initiative visant à accroître l'investissement global et la participation du secteur privé dans deux grands domaines clés pour atteindre les objectifs de Lisbonne: les réseaux transeuropéens et les projets de recherche et de développement.