Traduction de «laatste vraag betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat uw laatste vraag betreft, verwijs ik naar de vorige antwoorden.
Quant à votre dernière question, je fais référence aux réponses précédentes.

Wat uw laatste vraag betreft, kan ik u mededelen dat, op vlak van de doorstorting van de gemeentelijke opcentiemen, elke gemeente iedere maand een storting ontvangt inzake de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.
En ce qui concerne votre dernière question, je peux vous informer que, en termes de versement de la taxe additionnelle communale, chaque commune reçoit un versement mensuel de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques.

Een laatste vraag betreft de amendering in de Kamer waarbij de tekst in die zin werd gewijzigd dat de wet kan worden toegepast als het een deel van de werknemers betreft.
Une dernière question concerne l'amendement déposé à la Chambre, en vertu duquel la loi peut être appliquée lorsque seule une partie des travailleurs est concernée.

Wat de laatste vraag betreft, met betrekking tot de capaciteit van de federale en lokale politie, meer bepaald wat het fenomeen van de illegale handel betreft, dit is een zeer actueel en cruciaal onderwerp.
En ce qui concerne la dernière question, relative à la capacité de la police fédérale et locale, pour ce qui est plus spécialement du phénomène de la traite, il s'agit d'un sujet très actuel et crucial.

Bovendien is het zo dat omwille van Staatsboekhoudkundige regels opgelegd door Eurostat, de Europese lidstaten slechts gedeeltelijk en met vertraging de inkomsten van de veiling van de ETS-emissierechten mogen inzetten op hun begroting. 4. Wat uw laatste vraag betreft zou het natuurlijk al te makkelijk zijn om de NKC met de vinger te wijzen en zo de fout in de schoenen te schuiven van de andere overheden in dit land.
Par ailleurs, du fait des règles comptables publiques imposées par Eurostat, les États membres de l'Union européenne ne peuvent que partiellement et tardivement inscrire dans leur budget les recettes de la mise aux enchères des quotas ETS. 4. En ce qui concerne votre dernière question, il serait bien trop facile de pointer du doigt la CNC et ainsi de reporter la faute sur les autres autorités de ce pays.

Wat tot slot uw laatste vraag betreft: het mandaat van de Evaluatiecommissie liep in november 2013 af.
Pour terminer, en ce qui concerne votre dernière question: le mandat de la Commission d'évaluation a pris fin en novembre 2013.

4) Wat uw laatste vraag betreft, verwijs ik naar het vorige antwoord.
4) Quant à votre dernière question, je fais référence à ma réponse précédente.

Het laatste thema betreft de vraag hoe de ontwikkelingen in verband met het functioneren van deze sectoren in de praktijk worden ervaren.
La dernière question à examiner porte sur la manière dont l'évolution des performances de ces secteurs est perçue dans la pratique.

3. De laatste zin van het ontworpen artikel 23/1, vierde lid, waarin gesteld wordt dat "het tweede lid (...) van toepassing [is]" is onduidelijk wat betreft de vraag of de geldelijke anciënniteit na afloop van de tijdelijke aanstelling al dan niet herberekend wordt volgens de oorspronkelijke graad of klasse.
3. La dernière phrase de l'article 23/1, alinéa 4, en projet, selon laquelle « l'alinéa 2 est d'application » est peu claire sur la question de savoir si l'ancienneté pécuniaire est recalculée ou non dans le grade ou la classe d'origine à la fin de l'affectation temporaire.