Vertaling van "laatste weken volop bezig " (Nederlands → Frans) :

Het openbaar ministerie is de laatste jaren volop bezig met het maken van parketbeleidsplannen.
Ces dernières années, le ministère public a été accaparé par l'élaboration de plans relatifs à la politique à suivre au niveau du parquet.

De betrokken diensten waren niet klaar en waren bovendien de laatste weken volop bezig met de bestrijding van een mogelijke olievervuiling in de Noordzee ten gevolge van de aanvaring van de Vicky.
Les services concernés n'étaient pas prêts et, en outre, au cours des dernières semaines, ils ont été surchargés de travail en raison des risques de marée noire en mer du Nord à la suite de la collision du Vicky.