Daarentegen, inzake de pensioenen is het juist dat het momenteel enkel voor deze laatsten mogelijk is dat zij, voor zover zij aan de wettelijke voorwaarden beantwoorden en mits vrijwillige betaling van bijdragen, de gelijkstelling in het sociaal statuut der zelfstandigen kunnen bekomen van de periode tijdens dewelke zij de opleiding tot geneesheer-specialist gevolgd hebben in een verplegingsinstelling, onder de noemer van " gelijkstelling van een studieperiode" (artikel 33, 4° van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen).
Par contre, en matière de pensions, il est exact que ce n'est actuellement que pour ces derniers qu'il est possible, si les conditions légales sont réunies et moyennant paiement volontaire de cotisations, d'obtenir l'assimilation dans le statut social des travailleurs indépendants au titre " d'assimilation des périodes d'études" , de la période durant laquelle ils ont suivi une formation de médecin spécialiste dans un établissement de soins (article 33, 4° de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants).
