Traduction de «laatsten niet ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

niet-ingeschreven voorrecht
privilège non inscrit

niet-ingeschrevene
membre non inscrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er worden geen statistische gegevens hierover bijgehouden, maar wanneer door sociaal inspecteurs tijdens controles, met betrekking tot langdurige detacheringen van werknemers die uit een andere Lidstaat komen, vastgesteld wordt dat deze laatsten niet ingeschreven waren in de bevolkingsregisters van de Belgische gemeente waar zij verbleven, dan wordt de informatie doorgestuurd naar de politiediensten.
Il n'y a pas de données statistiques sur ce sujet mais si les inspecteurs sociaux constatent, lors d'enquêtes relatives aux détachements de longue durée de travailleurs venant d'un autre État membre, que ces derniers n'étaient pas inscrits dans les registres de la population de la commune belge dans laquelle ils séjournaient, cette information sera transmis aux services de police.

1. Aangezien het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, waarin een specifieke regeling werd ingeschreven wat betreft de dienstvrijstelling en het opleidingsverlof niet van toepassing is op de leden van de rechterlijke orde, zijn de mogelijkheden voor deze laatsten om een opleiding te volgen inderdaad zeer beperkt.
1. L'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'État, dans lequel a été insérée une réglementation spécifique en matière de dispense de service et de congé de formation, n'étant pas applicable aux membres de l'ordre judiciaire, les possibilités actuelles pour ces derniers de pouvoir suivre une formation sont effectivement très réduites.