Vertaling van "laatsten rekenschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rekenschap geven
rendre compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o definieert, met het oog op de uitvoering van de opdrachten door de algemene inspectie, een beleidsplan dat kadert in de opdrachtbrief en in het beleid inzake follow-up van de werking van de politiediensten, vastgelegd door de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie, en legt aan deze laatsten rekenschap af met betrekking tot de uitvoering van het plan en de opdrachten;
o définit, en vue d'assurer l'exécution par l'inspection générale de ses missions, un plan stratégique s'inscrivant dans la lettre de mission et dans la politique de suivi du fonctionnement des services de polices définies par le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et le ministre de la Justice, et rend compte à ces derniers de la mise en oeuvre du plan et des missions;

* definieert, met het oog op de uitvoering van de opdrachten door de Algemene inspectie, een beleidsplan dat kadert in de opdrachtbrief en in het beleid inzake follow-up van de werking van de politiediensten en dat vastgelegd werd door de Ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie, en legt aan deze laatsten rekenschap af met betrekking tot de uitvoering van het plan en de opdrachten;
* définit, en vue d'assurer l'exécution par l'inspection générale de ses missions, un plan stratégique s'inscrivant dans la lettre de mission et dans la politique de suivi du fonctionnement des services de polices définie par les ministres de l'Intérieur et de la Justice et rend compte à ces derniers de la mise en oeuvre du plan et des missions;

Een lid onderstreept dat het gevaar schuilt in het feit dat de georganiseerde criminaliteit zeer geslepen is, en dat zij haar best doet om er advocaten bij te betrekken zonder dat deze laatsten zich daar rekenschap van geven, of toch op zijn minst in het begin.
Un membre souligne que le danger réside dans le fait que la criminalité organisée est très rusée, et qu'elle s'efforce d'y impliquer des avocats sans que ceux-ci s'en rendent compte, à tout le moins au début.