Traduction de «laatstgenoemde ontwerpbesluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatstgenoemd
dernier

ontwerpbesluit
projet de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog afgezien van de vraag of het ontwerp van koninklijk besluit `tot uitvoering van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, wat het Vlaamse Gewest betreft, en tot vaststelling van het in artikel 275 , § 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde formulier' waarover de Raad van State vandaag advies 57.263/3 geeft, het enige dergelijke besluit zal vormen waarbij steunzones worden vastgelegd, (2) kan beter worden gekozen voor een inwerkingtreding op een vaste datum, waarbij dan dezelfde datum wordt gekozen als voor het laatstgenoemde ontwerpbesluit, veeleer dan het aan de burger over te laten om het andere besluit te moeten raadplegen om de datum van inwerkingtreding van het te nemen besluit te kunnen vernemen.
Indépendamment de la question de savoir si le projet d'arrêté royal `portant exécution, en ce qui concerne la Région flamande, de l'article 16 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance et établissant le formulaire visé l'article 275 , § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992', sur lequel le Conseil d'Etat donne ce jour l'avis 57.263/3, constituera le seul arrêté de ce type fixant des zones d'aides (2), il est préférable d'opter pour une entrée en vigueur à une date fixe, étant entendu que la date choisie sera la même que celle de l'arrêté en projet cité en dernier lieu, plutôt que de laisser au citoyen le soin de consulter l'autre arrêté pour connaître la date d'entrée en vigueur de l'arrêté envisagé.

Bij de toepassing van laatstgenoemd artikel moet rekening worden gehouden met het boekhoudschema in Bijlage C bij het ontwerpbesluit, en in het bijzonder met de daarin gedefinieerde posten van de onbeschikbare reserves.
Cette dernière disposition doit être appliquée en tenant compte du schéma comptable repris à l'Annexe C de l'arrêté en projet et, en particulier, des postes de réserves indisponibles qui y sont définis.

Het om advies voorgelegde ontwerpbesluit strekt er in de eerste plaats toe het koninklijk besluit van 18 maart 1999 aan te passen aan de onderdelen van de laatstgenoemde richtlijn die betrekking hebben op richtlijn 93/42/EEG.
Le projet d'arrêté soumis pour avis a principalement pour objet d'adapter l'arrêté royal du 18 mars 1999 aux parties de la directive précitée qui concernent la directive 93/42/CEE.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté la proposition de décision à l'unanimité avec 1 abstention.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 22 stemmen voor en 3 tegen bij 2 onthoudingen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de décision par 22 voix contre 3 et 2 abstentions.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 26 stemmen voor en 2 tegen bij 2 onthoudingen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de décision par 26 voix contre 2 et 2 abstentions.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de décision à l'unanimité.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de cette dernière réunion , elle a adopté la proposition de décision à l"unanimité moins une abstention.