Traduction de «laatstgenoemde situatie leiden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen dergelijke verplichtingen in de gevallen dat het de franchisenemer niet voor de wind gaat, er alleen toe leiden dat de situatie voor laatstgenoemde nog meer dramatisch wordt.
De plus, dans les cas où le franchisé n'a pas le vent en poupe, pareilles obligations ne feront que rendre la situation de ce dernier plus dramatique encore.

De optie van de verzelfstandiging zou tot laatstgenoemde situatie leiden. De keuze voor de huidige status van het Bureau en de instandhouding van synergieën tussen de operationele en de algemene taken van de instelling, waaronder met name de ontwikkeling van een beleid voor fraudebestrijding of van wetgeving, werd juist op basis van deze omgeving gemaakt.
Le choix du statut de l'Office et le maintien des synergies entre les missions opérationnelles et les missions générales de l'institution, notamment la définition d'une politique antifraude ou la conception législative, ont été arrêtés précisément en fonction de cet environnement.