Traduction de «laatstleden een werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongstleden | laatstleden | jl. [Abbr.] | ll. [Abbr.]
dernier

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vraag van de Gewestregeringen heeft het Overlegcomité tijdens zijn vergadering van 28 oktober laatstleden beslist dat de tekst van het voorontwerp van wet zou worden besproken door een interfederale werkgroep.
À la demande des gouvernements de Région, le Comité de concertation a décidé lors de sa réunion du 28 octobre dernier, que le texte de l'avant-projet de loi serait examiné par un groupe de travail interfédéral.

Onder impuls van de Staatssecretaris voor Europese Zaken kwam de interfederale werkgroep, bestaande uit de verschillende bevoegde eurocoördinatoren, voor de tweede keer bijeen op 20 oktober laatstleden onder het voorzitterschap van de DG Europa.
Sous l'impulsion du Secrétariat d'État aux Affaires européennes, le groupe de travail inter-fédéral composé des différents coordinateurs européens compétents s'est réuni une deuxième fois sous la présidence de la DG Europe le 20 octobre dernier, afin d'entamer le nouveau processus « en amont » d'examen des propositions de directives.

In november laatstleden heeft de werkgroep zijn eindverslag uitgebracht, dat later op een vergadering op hoog niveau van alle belanghebbende partijen is goedgekeurd als basis voor verdere maatregelen.
En novembre 2002, le groupe de travail a publié son rapport final, qu'une réunion à haut niveau de toutes les parties intéressées a ultérieurement avalisé comme base de futures actions.

De Interministeriële Conferentie Integratie in de Samenleving heeft op 21 maart laatstleden een werkgroep opgericht voor de preventie van overmatige schuldenlast.
Le 21 mars dernier, la Conférence interministérielle Intégration dans la société a créé un groupe de travail chargé de la prévention du surendettement.

Ik veroorloof mij het geacht lid eraan te herinneren dat : - de inkohieringswerkzaamheden inzake onroerende voorheffing wettelijk vanaf 1 januari van het aanslagjaar kunnen plaatsvinden; - de gewesten, provincies, Brusselse agglomeratie en gemeenten meermaals hebben verkondigd een zo efficiënt mogelijk fiscaal en begrotingsbeleid te willen voeren, en dat hun mandatarissen met nadruk verzoeken om aan de doorstorting van de geïnde opcentiemen door de federale overheid een sneller en regelmatiger karakter te geven; - het overlegcomité regering-executieven in zijn vergadering van 12 januari laatstleden heeft beslist een gemengde werkgroep Staat-gewesten samen te roepen.
Je me permets de rappeler à l'honorable membre que : - les opérations d'enrôlement du précompte immobilier peuvent légalement débuter au 1er janvier de l'exercice d'imposition; - les régions, provinces, agglomération de Bruxelles et communes ont exprimé à maintes reprises leur volonté de mener une politique fiscale et budgétaire la plus efficace possible et que leurs mandataires réclament avec insistance une plus grande régularité et plus de rapidité dans le transfert des centimes additionnels par le pouvoir fédéral; - le comité de concertation gouvernement-exécutifs a décidé en réunion du 12 janvier dernier, de constituer un group de travail mixte Etats-régions.

De werkgroep " Mobiliteit " opgericht door de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur, belast met het verzekeren van de opvolging van dat plan door de gewesten, is samengekomen op 7 juli laatstleden.
Le groupe de travail " Mobilité " créé par la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure, chargé d'assurer le suivi par les régions de l'avancement de ce plan, s'est réuni le 7 juillet dernier.

Na een beslissing van de beperkte ministerraad van 26 juni laatstleden wordt mijn nota momenteel door een werkgroep van de regering onderzocht en aangevuld met alternatieven.
À la suite d'une décision du conseil restreint des ministres du 26 juin dernier, ma note est actuellement examinée au sein d'un groupe de travail du gouvernement et complétée par des alternatives.

Naar aanleiding van een beslissing van de ministerraad in januari laatstleden met betrekking tot gender mainstreaming in alle openbare diensten werd op het kabinet van mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, een werkgroep opgericht in samenwerking met verschillende universiteiten.
Suite à une décision du conseil des ministres de janvier dernier relative à la question du genre dans tous les services publics, un groupe de travail a été créé au sein du cabinet de Mme Onkelinx, en collaboration avec diverses universités.

De werkgroep vergaderde een eerste keer op 22 juni laatstleden.
Le groupe de travail s'est réuni une première fois le 22 juin dernier.