Vertaling van "laattijdig ingelicht door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laattijdige betaling
paiement tardif

laattijdig besteld abonnement
abonnement demandé tardivement

laattijdige omzetting
transposition tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een werf van dit type vereist het ondernemen van acties op verscheidene niveaus: logistiek, voorafgaande verkenningen en markeringen, organisatie van de werfploegen en van de werfveiligheid, de buitendienststelling van de sporen bekomen, contractuele aspecten, enz. Wegens de uitzonderlijk korte termijn om dit alles te organiseren, werd de lokale cel van Infrabel, die als rol heeft om de gemeenten en de buurtbewoners te verwittigen, laattijdig ingelicht door de technische cel.
Ce type de chantier exige des actions à différents niveaux: logistique, repérages et marquages avant chantier, organisation des équipes et de la sécurité de chantier, obtention des mises hors service de voies, aspects contractuels, etc. En raison du temps exceptionnellement court pour cette organisation, la cellule technique a prévenu tardivement la cellule locale d'Infrabel dont le rôle est de prévenir les communes et riverains.

De PETI-leden wezen er met name op dat de burgers slecht ingelicht zijn met betrekking tot inbreukprocedures en zich vaak misleid voelen omtrent de toepasselijkheid van de EU-wetgeving in gevallen van laattijdige omzetting en omtrent de werkelijke werkingssfeer van het Handvest van de grondrechten.
En particulier, des membres de la commission PETI ont souligné que les citoyens restent très mal informés des procédures d'infraction et qu'ils se sentent souvent induits en erreur quant à l'applicabilité du droit européen en cas de transposition tardive et quant à la portée réelle de l'application de la charte des droits fondamentaux.

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de directie-generaal Personen met een handicap ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par la direction générale Personnes handicapées ?

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de instellingen die onder de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken valle, ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par la direction générale Personnes handicapées ?

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de instellingen die onder de bevoegdheid van de minister van Werk vallen, ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par la direction générale Personnes handicapées ?

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de OCMW's ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par les CPAS ?