Vertaling van "label aan alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

sociaal label
label social

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

Eurotech capital-label
label Eurotech capital

eco labelling | eco-etikettering | milieu-etikettering
étiquetage environnemental

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

alle bronchioli
toutes les bronchioles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo moeten de ziekenhuizen die een Babyvriendelijk ziekenhuis label (BVZI) willen alle dimensies van de code toepassen om het label te verkrijgen.
Ainsi, les hôpitaux désirant recevoir le label Hôpital Ami des Bébés (IHAB) doivent appliquer toutes les dimensions du Code pour obtenir ce label.

Of omgekeerd, dat een onderneming met dit label, alle wetten respecteert.
Ou à l'inverse, qu'une entreprise qui possède ce label respecte toutes les lois.

Het Belgisch sociaal label is een instrument voor bedrijven en consumenten die de strijd willen aanbinden met mensonwaardige arbeidsvoorwaarden overal in de wereld. Het wordt gedragen door de POD Maatschappelijke Integratie en aangereikt aan alle bedrijven die erin zijn geïnteresseerd. Het label geeft de consument een garantie op menswaardige productie.
Il s'agit d'un outil offert aux entreprises et aux consommateurs désireux de s'attaquer aux conditions de travail inhumaines qui persistent dans le monde. Ce label social belge, porté par le SPP Intégration sociale et proposé aux entreprises qui souhaitent y adhérer, garantit aux consommateurs une production conforme à la dignité humaine.

Die situaties roepen twee opmerkingen op: - de verwezenlijking van dergelijke audits leidt niet noodzakelijk naar het toekennen van het Anysurfer-label. De verantwoordelijkheid om zich te houden aan de conclusies van deze audits ligt immers bij de federale organisatie die eigenaar is van de betrokken website; - zelfs al wordt alles in het werk gesteld om het Anysurfer-label te behalen, betekent het ontbreken van dat label (of van elk ander label) uiteraard niet dat de website niet toegankelijk is voor personen met een handicap.
Ces situations appellent deux observations: - la réalisation de tels audits ne conduit pas nécessairement à l'octroi du label Anysurfer; la responsabilité de se conformer aux conclusions de ceux-ci restant, en effet, de la responsabilité finale de l'organisation fédérale propriétaire du site internet considéré; même si tout est mis en oeuvre pour l'obtenir, l'absence du label Anysurfer (ou de tous autres labels) ne signifie bien sûr pas une inaccessibilité du site aux personnes présentant un handicap.

In afwachting van het behalen van het AnySurfer-label waakt de FOD Justitie erover dat alle tussentijdse aanpassingen (bijvoorbeeld in het kader van de migratie naar Drupal) optimaal rekening houden met de richtlijnen van het label en met de algemene usability-regels.
En attendant l'obtention du label AnySurfer, le SPF Justice veille à ce que toutes les adaptations intermédiaires (dans le cadre de la migration vers Drupal par exemple) tiennent compte de manière optimale des directives du label et des règles générales d'utilisabilité.

Zo wordt in de marge van het wetsontwerp ook vaak gesproken over « het sociaal label » in plaats van over het « label voor een sociaal verantwoorde productie », waarbij mogelijks de indruk wordt gewekt dat dit label alle sociale thema's behandelt.
Ainsi parle-t-on fréquemment, en marge du projet de loi, de « label social », au lieu de parler de « label pour une production socialement responsable »; de la sorte, on peut donner l'impression que ce label concerne tous les thèmes sociaux.

Een ander lid meent dat men het label absoluut per product moet toekennen. Indien men een algemeen label gebruikt en men vervolgens vaststelt dat een product niet voldoet aan de criteria voor sociaal verantwoorde productie, zouden de verbruikers alle vertrouwen in het label verliezen.
Un autre commissaire estime qu'il est impératif d'accorder un label produit par produit, car si on octroyait un label global et que l'on découvrait ensuite qu'un produit ne respecte pas les critères de la production socialement responsable, les consommateurs perdraient toute confiance dans le label.

De definitie die VIBE zelf hanteert, is al even eenvoudig: alle verven die het onafhankelijke, internationaal gerenommeerde label natureplus verkregen hebben en alle verven die aan de voorwaarden en criteria van dit label voldoen.
La définition utilisée par le VIBE est tout aussi simple : toutes les peintures qui ont reçu le label indépendant natureplus, réputé au niveau international, et toutes les peintures qui satisfont aux conditions et aux critères imposés par ce label.