Vertaling van "labels het voorwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

conditie van een voorwerp beoordelen | staat van een voorwerp beoordelen
évaluer l'état d'un objet

onder water drijvend onbekend voorwerp | onder water drijvend onzichtbaar voorwerp
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp
amer remarquable

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

het voorwerp zijn
faire l'objet

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder menen de indieners van dit amendement dat de certifiëring van de producenten en het toekennen van labels het voorwerp moet uitmaken van een consensus en niet de exclusieve bevoegdheid mag zijn van instituten waar sommige verenigingen tegelijk rechter en partij zijn.
Les auteurs estiment en outre que la certification des producteurs et l'octroi de labels doivent faire l'objet d'un consensus et ne peuvent pas relever de la compétence exclusive d'instituts au sein desquels certaines associations sont à la fois juge et partie.

Ze beschikken niet over het label, maar maken indien nodig het voorwerp uit van een individuele begeleiding.
Ils ne disposent pas du label mais font l'objet d'un accompagnement individuel si nécessaire.

Art. 16. De labels van garantie van oorsprong die het voorwerp uitmaken van de transactie en de persoonsgegevens van de nieuwe houder worden door de verkoper van labels van garantie van oorsprong aan de " CWaPE" overgemaakt volgens de modaliteiten die zij bepaalt.
Art. 16. Le vendeur de labels de garantie d'origine notifie à la CWaPE, selon les modalités définies par celle-ci, les labels de garantie d'origine faisant l'objet de la transaction et les coordonnées du nouveau détenteur.

3° voor de transacties van labels van garantie van oorsprong die het voorwerp van de transactie zijn;
3° pour les transactions de labels de garantie d'origine faisant l'objet de la transaction :

De verkoper duidt aan de beheerder van de gegevensbank de " labels van garantie van oorsprong" aan die het voorwerp uitmaken van de overeenkomst, de prijs van de overeenkomst, alsook de gegevens van de koper.
Le vendeur indique au gestionnaire de la banque de données les " labels de garantie d'origine" qui font l'objet de la transaction, le prix de la transaction ainsi que les coordonnées de l'acquéreur.

De labels van garantie van oorsprong die het voorwerp uitmaken de transactie en de personalia van de nieuwe houder worden door de verkoper van labels van garantie van oorsprong aan de " CWaPE" overgemaakt volgens de modaliteiten die zij bepaalt.
Le vendeur de labels de garantie d'origine transmet à la CWaPE, selon les modalités définies par celle-ci, les labels de garantie d'origine faisant l'objet de la transaction et les coordonnées du nouveau titulaire.

Elke audit maakt het voorwerp uit van een verslag dat wordt voorgelegd aan het adviescomité dat zich moet uitspreken over de toekenning of het afnemen van het Label.
Chaque audit fera l'objet d'un rapport qui sera soumis au Comité d'avis chargé de se prononcer sur l'octroi ou, éventuellement, le retrait du Label.