Traduction de «laboratoria 20 zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

Bestuur van de laboratoria
Administration des laboratoires

circuit tussen laboratoria
circuit interlaboratoires

Officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole
Laboratoires officiels de contrôle des médicaments

vergelijking tussen laboratoria
comparaison interlaboratoire

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

del(20)(p12.3)
syndrome de microdélétion 20p12.3

del(20)(q13.33)
syndrome de microdélétion 20q13.33

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wijzigingen betreffen de definities (artikel 1), het nemen van monsters en de analyse, test of evaluatie ervan (artikelen 2 tot 7), de eisen waaraan de laboratoria moeten voldoen (artikel 8), de tijdelijke inbezitneming of verzegeling (artikelen 9 tot 12), de inbeslagneming of verzegeling van niet-conforme producten (artikelen 13 tot 17), de terugneming van de markt (artikelen 18 en 21), de vernietiging van de producten om dwingende redenen van volksgezondheid of van leefmilieu (artikel 19) en de invordering van de kosten (artikel 20).
Ces modifications concernent les définitions (article 1er), l'échantillonnage et l'analyse, l'essai ou l'évaluation des échantillons (articles 2 à 7), les conditions auxquelles les laboratoires doivent répondre (article 8), la saisie temporaire ou la mise sous scellés (articles 9 à 12), la saisie ou la mise sous scellés de produits non conformes (articles 13 à 17), le retrait du marché (articles 18 et 21), la destruction des produits pour raisons impérieuses de santé publique ou d'environnement (article 19) et le recouvrement des frais (article 20).

Al meer dan 20 jaar rapporteren een peilnetwerk van laboratoria en het Nationale Referentiecentrum (NRC) voor borreliose (UCL-UZLeuven) wekelijks het aantal positieve serologische tests voor de ziekte van Lyme aan het WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid /L'Institut Scientifique de Santé Publique).
Depuis plus de 20 ans, un réseau sentinelle de laboratoires et le Centre National de Référence (CNR) pour la borréliose (UCL-UZLeuven) rapportent chaque semaine au WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid /L'Institut Scientifique de Santé Publique) le nombre de tests sérologiques positifs réalisés pour le diagnostic de la maladie de Lyme.

1. a) Van de 20 geplande audits voor het jaar 2014 in de laboratoria werden er 16 uitgevoerd waarvan één een combinatie was van 2 oorspronkelijk geplande.
1. a) Sur les 20 audits planifiés pour l'année 2014 dans les laboratoires, 16 ont été réalisés, dont un résultant de la combinaison de 2 audits planifiés initialement.

Met betrekking tot de interne audits vonden er in 2013 20 audits in de laboratoria plaats, 19 in de provinciale controle eenheden en 7 EMAS audits. Samen goed voor 46 audits in 2013. Een daling van 34 % tegenover 2012 en maar liefst 54 % tegenover 2011.
En ce qui concerne les audits internes, en 2013, en dehors des 7 audits EMAS, 20 audits ont été réalisés dans les laboratoires de l'AFSCA, 19 dans les unités provinciales de contrôle, ce qui représente un total de 46 audits, soit une baisse de 34% par rapport à 2012, mais de 54% par rapport à 2011.

(a) inspecties te verrichten in de inrichtingen voor de vervaardiging en voor de handel alsmede in de laboratoria, die door de houder van de vergunning voor de vervaardiging met de uitvoering van controles krachtens artikel 20 zijn belast;
(a) procéder à des inspections des établissements commerciaux ou de fabrication ainsi que des laboratoires chargés par le titulaire de l'autorisation de fabrication d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 20;

(a) inspecties te verrichten in de inrichtingen voor de vervaardiging en de handel alsmede in de laboratoria, die door de houder van de vergunning voor de vervaardiging met de uitvoering van controles krachtens artikel 20 zijn belast;
(a) à procéder à des inspections des établissements de fabrication et de commerce ainsi que des laboratoires chargés, par le titulaire de l'autorisation de fabrication, d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 20;

20. verzoekt de Unie om, als lid van WADA, in de strijd tegen doping in eerste instantie bestaande netwerken te versterken en slechts in tweede instantie nieuwe samenwerkingsverbanden te organiseren tussen de ordehandhavers, de door WADA erkende laboratoria en Interpol om tijdig en veilige informatie uit te wisselen over nieuwe dopingproducten en -praktijken;
20. invite l'Union européenne, en sa qualité de membre de l'AMA, à renforcer dans un premier temps les réseaux existants et à créer, dans un deuxième temps seulement, au titre de la lutte contre le dopage, des partenariats entre les services chargés de faire respecter la loi, les laboratoires accrédités par l'AMA, Europol et INTERPOL, qui permettraient d'échanger les informations, en temps utile et de manière sûre, sur les nouvelles substances dopantes et les nouvelles pratiques de dopage;

(20 bis) Er moeten maatregelen worden getroffen om de samenwerking te verzekeren tussen het referentielaboratorium van de Gemeenschap, referentielaboratoria in de lidstaten en hun tegenhangers voor humane influenza (d.w.z. het referentielaboratorium van de Gemeenschap voor humane influenza en de nationale laboratoria voor humane influenza waarnaar wordt verwezen in bijlage VIII, punt 2, letter c), onder v).
(20 bis) Des dispositions devraient être mises en place afin de garantir la coopération du laboratoire communautaire de référence et des laboratoires de référence des États membres avec leurs homologues chargés de la grippe humaine (c'est-à-dire le laboratoire communautaire de référence et les laboratoires nationaux chargés de l'influenza humaine visés à l'annexe VIII, point 2, c), v)).

Art. 14. De erkenningen toegekend aan de laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van officiële controles die onder de bevoegdheid van het Agentschap vallen, op basis van het koninklijk besluit van 29 januari 1996 betreffende de erkenning van de laboratoria die voedingsmiddelen en andere producten ontleden, of van het koninklijk besluit van 21 april 1987 houdende erkenning van provinciale, gemeentelijke of particuliere laboratoria, of van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de erkenning van laboratoria voor de ontleding van monsters genomen in toepassing van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, blijven gedurende één jaar geldig voor zover een nieuwe erkenningsaanvraag werd ingediend binnen de negen maanden die volgen op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 14. Les agréments, octroyés aux laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre de contrôles officiels relevant de la compétence de l'Agence, sur base de l'arrêté royal du 29 janvier 1996 relatif à l'agrément des laboratoires d'analyse des denrées alimentaires et des autres produits, ou de l'arrêté royal du 21 avril 1987 portant agrément des laboratoires provinciaux, communaux ou privés, ou de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les conditions relatives à l'agrément des laboratoires pour l'analyse des échantillons pris en exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, restent valables pendant un an pour autant qu'une nouvelle demande d'agrément soit introduite dans les neuf mois qui suivent le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

inspecties te verrichten in inrichtingen voor de vervaardiging van geneesmiddelen of werkzame stoffen die bij de vervaardiging van geneesmiddelen als grondstof worden gebruikt en in inrichtingen voor de handel alsmede in laboratoria die door de houder van de vergunning voor de vervaardiging met de uitvoering van controles krachtens artikel 20 zijn belast;
procéder à des inspections des établissements de fabrication de médicaments ou de substances actives utilisées comme matières premières dans la fabrication des médicaments et des établissements de commerce ainsi que des laboratoires chargés, par le titulaire de l'autorisation de fabrication, d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 20;