Traduction de «laboratoria te vorderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een gerechtelijke bezichtiging vorderen | een gerechtelijke schouw vorderen | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

spaarbank die te vorderen heeft | spaarkas die te vorderen heeft
caisse créancière

Bestuur van de laboratoria
Administration des laboratoires

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

vorderen
requérir

hoedanigheid en belang om te vorderen
qualité et intérêt pour agir

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem van het aantal analyses dat aan ieder laboratorium wordt aangeboden, is eveneens ter sprake gekomen; alleen de procureurs des Konings, de substituten of de onderzoeksrechters zijn gemachtigd om de laboratoria te vorderen in het kader van de zaken die zij moeten behandelen.
La question du nombre d'analyses soumises à chaque laboratoire a aussi été évoquée. Seuls les procureurs du Roi, substituts ou juges d'instruction sont habilités à requérir les laboratoires dans le cadre des affaires qu'ils ont à traiter.

Het is de bevoegdheid van de centrale diensten bij de FOD Justitie om de laboratoria aan te wijzen die die magistraten moeten vorderen.
La désignation des laboratoires à réquisitionner par ces magistrats est une compétence des services centraux du SPF Justice.

Volgens spreekster hebben de laboratoria in Vlaanderen dit op een meer plichtsgetrouwe wijze gedaan dan de labo's in het zuiden van het land en zijn er daar dan ook meer achterstallige bedragen in te vorderen.
Selon l'intervenante, les laboratoires situés en Flandre ont procédé d'une manière plus consciencieuse que les laboratoires du sud du pays, où les arriérés à recouvrer sont par conséquent plus importants.

2. a) Hoeveel moesten de labo's voor die betrokken jaren terugbetalen? b) Hoeveel was dit voor de labo's respectievelijk gevestigd in Vlaanderen, Brussel en Wallonië? c) Hoeveel van het terug te vorderen bedrag werd door de laboratoria vrijwillig terugbetaald?
2. a) Quel montant les laboratoires ont-ils dû rembourser pour les années en question? b) A combien s'élevait ce montant pour les laboratoires établis respectivement en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie? c) Quelle partie du montant à récupérer a été remboursée volontairement par les laboratoires?