Vertaling van "laboratorium heeft toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

- de naam en de hoedanigheid van de persoon die de monsters genomen heeft en ze aan het laboratorium heeft toevertrouwd;
- les nom et qualité de la personne qui a prélevé les échantillons et les confiés au laboratoire;

1° de naam en hoedanigheid van de persoon die de monsters genomen heeft en ze aan het laboratorium heeft toevertrouwd, en de volledige identificatie van de monsters als de monsterneming door het erkende laboratorium werd uitgevoerd, of de naam van derden en de volledige identificatie van de monsters;
1° le nom et la qualité de la personne ayant prélevé les échantillons et qui les a confiés au laboratoire, et l'identification complète des échantillons lorsque l'échantillonnage a été exécuté par le laboratoire agréé, ou le nom de tiers et l'identification complète des échantillons;

a) de naam en de hoedanigheid van de persoon die de monsters genomen heeft en ze aan het laboratorium heeft toevertrouwd en de volledige identificatie van de monsters;
a) le nom et la qualité de la personne qui a prélevé les échantillons et les a confié au laboratoire et l'identification complète des échantillons;

2° de naam en de kwalificatie van de persoon die de monsters heeft genomen en aan het laboratorium heeft toevertrouwd;
2° le nom et la qualification de la personne qui a prélevé l'échantillon et l'a confié au laboratoire;

a) de naam en de hoedanigheid van de persoon die de monsters genomen heeft en ze aan het laboratorium heeft toevertrouwd alsook de volledige identificatie van de monsters;
a) le nom et la qualité de la personne qui a prélevé les échantillons et les a confié au laboratoire ainsi que l'identification complète des échantillons;

Indien hij het monster niet onmiddellijk op de plaats van de monsterneming heeft gekregen, kan bij binnen vijf dagen na de monsterneming het laboratorium dat met de officiële analyse belast is, verzoeken het tweede monster te bezorgen aan het laboratorium waaraan hij de analyse heeft toevertrouwd.
Dans le cas ou il n'a pu directement obtenir cet échantillon, il peut dans les cinq jours suivant le prélèvement de l'échantillon, requérir du laboratoire chargé de l'analyse officielle que le second échantillon soit transmis au laboratoire qu'il charge de l'analyse.

De Commissie heeft de organisatie van de conferentie toevertrouwd aan een Stuurgroep, bestaande uit : - Sir John Maddox, redacteur van het magazine "Nature" (VK) - Prof. François André, Laboratoire des Dosages Hormonaux, Nantes (FR) - Prof. Carlos Van Peteghem, Laboratorium voor Bromatologie, Gent (B) - Dr. Francis W. Kenny, Central Meat Control Laboratory, Dublin (IRL). Overeenkomstig de aanbeveling van de Stuurgroep worden ongeveer 90 onderzoekers uitgenodigd; de groep heeft de onderzoekers geselecteerd op basis van hun wetenschappelijke prestaties op dit gebied; zij komen niet alleen uit landen van de Unie maar ook uit andere delen van de wereld, bijvoorbeeld Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten.
La Commission a confié l'organisation de la conférence à un comité directeur composé de : - Sir John Maddox, Directeur de la revue "Nature" (Royaume-uni) - Prof. François André Laboratoire des Dosages hormonaux, Nantes (France) - Prof. Carlos Van Peteghem Laboratoire d'analyse des denrées alimentaires, Gand (Belgique) - Dr. Francis W. Kenny Central Meat Control Laboratory, Dublin (Irlande) Sur recommandation du comité directeur qui les a sélectionnés sur la base de leurs contributions scientifiques dans les domaines à traiter, quelque 90 scientifiques de pays appartenant non seulement à l'Union européenne, mais aussi à d'autres parties du monde comme l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, ont été invités à assister à la conférence.