Traduction de «laboratorium van gentbrugge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium
directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale

forensisch laboratorium | gerechtelijk laboratorium
laboratoire de police scientifique | LPS [Abbr.]

Europees laboratorium zonder grenzen | open laboratorium
laboratoires européens sans frontières | laboratoires européens sans murs | LESM [Abbr.]

laboratorium voor stralingsanalyse | laboratorium voor stralingsonderzoek
laboratoire radio-analytique

medewerker monsterontvangst | preanalytisch medewerker medisch laboratorium | biomedisch laboratoriummedewerker | laboratoriumassistent medisch laboratorium
aide-laborantin d'analyses médicales | aide-laborantin d'analyses médicales/aide-laborantine d'analyses médicales | aide-laborantine d'analyses médicales

geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium
analyseurs de laboratoire automatiques

laboratorium
laboratoire

boorsysteem voor tandtechnisch laboratorium
système d’outils dentaires de laboratoire alimenté

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij de lijst: - het laboratorium van Wandre: Rue de Visé 495 te 4020 Wandre; - het laboratorium van Tervuren: Leuvensteenweg 17 te 3080 Tervuren; - het laboratorium van Gentbrugge: Braemkasteelstraat 59 te 9050 Gentbrugge.
En voici la liste: - le laboratoire de Wandre: Rue de Visé 495 à 4020 Wandre; - le laboratoire de Tervuren: Leuvensteenweg 17 à 3080 Tervuren; - le laboratoire de Gentbrugge: Braemkasteelstraat 59 9050 Gentbrugge.

De samenwerking met het Franse labo te Nantes en de faculteit bio-ingenieurswetenschappen van de universiteit Gent in het ISORA project zal het FAVV laboratorium te Gentbrugge o.a. in staat stellen om het ongeoorloofd gebruik van natuurlijke hormonrn op te sporen en aldus beschikken over één van de meest geavanceerde analysetechnieken in dit domein.
La collaboration avec le labo français de Nantes et la faculteit bio-ingenieurswetenschappen de l'université Gent au sein du projet ISORA permettra notamment au laboratoire de Gentbrugge de dépister l'usage non autorisé d'hormones naturelles, et ainsi de disposer d'une des techniques d'analyse les plus avancées dans ce domaine.

Daarom spoort het FAVV-laboratorium van Gentbrugge de prohormonen sinds 2006 op in monsters zoals spuiten, naalden poeders en supplementen.
C’est pourquoi, depuis 2006, le laboratoire de l’AFSCA à Gentbrugge recherche les prohormones dans des échantillons tels que des seringues, aiguilles, poudres, suppléments.

Anderzijds worden nieuwe ontwikkelingen en informatie uitgewisseld op systematische overlegvergaderingen tussen het FAVV-laboratorium in Gentbrugge en het RIKILT.
D’autre part, les nouveautés et informations en termes d’analyses sont échangées lors des concertations systématiques entre le laboratoire de l’AFSCA à Gentbrugge et le RIKILT.

Prohormonen worden sinds 2006 in die monsters opgespoord door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)-laboratorium in Gentbrugge (FLVVG).
Depuis 2006, les prohormones sont recherchées par le laboratoire de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) à Gentbrugge (FLVVG) dans ces échantillons.

Art. 2. Worden benoemd tot leden van bovengenoemde Raad als vertegenwoordigers van de paramedische beroepen: a) als werkende leden: Dumont, Jean-Luc, apothekers-assistentie, Pont-à-Celles; Wittemans, Serge, audiologie, Ransart; Berteele, Xavier, bandage, orthese en prothese, Dilbeek; Declercq, Dimitri, diëtetiek, Landegem; Camut, Stephane, ergotherapie, Brussel; Maes, Kurt, laboratorium en biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek, Edegem; D'hondt, Marleen, logopedie, Hove; Soyer, Tiphaine, orthoptie, Brussel; De Jonckheere, Charlotte, podologie, Deinze; Claessens, Gianni, medische beeldvorming, Zottegem; Huylebroeck, Annick, vervoer van patiënten, Gentbrugge; b) als plaatsvervangende leden: Thieren, Yves, apothekers-assistentie, Balen; Coulonval, Pol, audiologie, Kraainem; Deschoolmeester, Edmond, bandage, orthese en prothese, Kontich; Joly, Eugénie, diëtetiek, Brussel; Vanthieghem, Marie-Jeanne, ergotherapie, Kampenhout; Beeckman, Magda, laboratorium en biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek, Deinze; Piette, Annick, logopedie, Namur; Van Lammeren, Mirjam, orthoptie, Heverlee; Haemels, Carine, podologie, Londerzeel; Bran, Olivier, medische beeldvorming, Gedinne; Verbeeck, Kris, vervoer van patiënten, Hemiksem.
Art. 2. Sont nommés membres du Conseil précité en tant que représentants des professions paramédicales : a) en qualité de membres effectifs : Dumont, Jean-Luc, assistance en pharmacie, Pont-à-Celles ; Wittemans, Serge, audiologie, Ransart ; Berteele, Xavier, bandage, orthèse et prothèse, Dilbeek ; Declercq, Dimitri, diététique, Landegem ; Camut, Stephane, ergothérapie, Bruxelles ; Maes, Kurt, laboratoire et biotechnologie et génétique humaine, Edegem ; D'hondt, Marleen, logopédie, Hove ; Soyer, Tiphaine, orthoptie, Bruxelles ; De Jonckheere, Charlotte, podologie, Deinze ; Claessens, Gianni, imagerie médicale, Zottegem ; Huylebroeck, Annick, transport de patients, Gentbrugge ; b) en qualité de membres suppléants : Thieren, Yves, assistance en pharmacie, Balen ; Coulonval, Pol, audiologie, Kraainem ; Deschoolmeester, Edmond, bandage, orthèse, prothèse, Kontich ; Joly, Eugénie, diététique, Bruxelles ; Vanthieghem, Marie-Jeanne, ergothérapie, Kampenhout ; Beeckman, Magda, laboratoire et biotechnologie et génétique humaine, Deinze ; Piette, Anne, logopédie, Namur ; Van Lammeren, Mirjam, orthoptie, Heverlee ; Haemels, Carine, podologie, Londerzeel ; Bran, Olivier, imagerie médicale, Gedinne ; Verbeeck, Kris, transport de patients, Hemiksem.

Op gebied van de opsporingsmethoden toegepast in de laboratoria dient er hier speciaal de samenwerking en het overleg vermeld te worden tussen de Nederlandse laboratoria (meer specifiek het RIKILT, het communautair referentielaboratorium) en het laboratorium van het FAVV te Gentbrugge.
Sur le plan des méthodes de détection appliquées dans les laboratoires, il faut spécialement mentionner la collaboration et la concertation entre les laboratoires néerlandais (plus spécifiquement le RIKILT, le laboratoire de référence communautaire) et le laboratoire de l'AFSCA à Gentbrugge.

- de heer Diaine, Sacha, attaché (A2), met ingang van 1 januari 2008, in de betrekking van Adviseur Laboratorium-Coördinator Labo Gentbrugge van DG Laboratoria;
- M. Diaine, Sacha, attaché (A2), à l'emploi de Conseiller Laboratoire- Coordinateur Labo Gentbrugge de la DG Laboratoires, à partir du 1 janvier 2008;

De monsters genomen in het kader van het screening onderzoek werden overgemaakt aan het rijkslaboratorium van de Inspectie van de grondstoffen te Gentbrugge of het laboratorium d'hormonologie te Marloie.
Les échantillons, pris dans le cadre du screening, ont été envoyés au laboratoire de l'Inspection des matières premières à Gentbrugge ou au laboratoire d'hormonologie à Marloie.