Traduction de «laboratorium van industriële toxicologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratorium van industriële toxicologie
laboratoire de toxicologie industrielle

Laboratorium voor Industriële toxicologie
Laboratoire de Toxicologie industrielle

industriële toxicologie
toxicologie industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaren die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid het werk behoort, of ressorteren onder een sociale parastatale onder de bevoegdheid van deze Minister, zijn de sociale inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale wetten en van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk, de sociale bemiddelaars en adjunct-sociale bemiddelaars bij de Algemene directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, de inspecteurs van het laboratorium voor industriële toxicologie van de Afdeling van het toezicht van de chemische risico's, de Directie van de administratieve geldboeten van de Afdeling van de juridische studiën, de documentatie en de geschillen, alsmede de controleurs, adjunct-controleurs en adjunct-inspecteurs in de werkloosheidsbureaus van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de leden van de Algemene inspectie van die Rijksdienst.
Les fonctionnaires qui relèvent de l'autorité du Ministre compétent dans le domaine de l'emploi ou ressortissent à un parastatal social sous la compétence de ce Ministre, sont les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales et de la Direction générale Contrôle du bien-être au travail, les conciliateurs sociaux et conciliateurs sociaux-adjoints de la Direction générale des Relations Collectives de travail, les inspecteurs du laboratoire de toxicologie industrielle de la Division du contrôle des risques chimiques, la Direction des amendes administratives de la Division des études juridiques, de la documentation et de contentieux et les contrôleurs, contrôleurs-adjoints et inspecteurs-adjoints des bureaux du chômage de l'Office national de l'emploi, ainsi que les membres de l'Inspection générale de cet Office.

Eén voertuig is geaffecteerd aan het Laboratorium voor industriële toxicologie.
Un véhicule est affecté au Laboratoire de toxicologie industrielle.

het verrichten, door zijn Laboratorium voor Industriële Toxicologie, van metingen in verschillende sectoren, en dit zowel in productie-eenheden als in onderzoeksfaciliteiten.
l’exécution, par son laboratoire pour la Toxicologie industrielle, de mesures dans différents secteurs, et ce tant pour les unités de production que dans les facilités de recherche.

het bijdragen, via zijn Laboratorium voor Industriële Toxicologie, aan het op punt stellen van bemonsteringmethoden en analysemethoden om nanodeeltjes in de werkplaatsatmosfeer te karakteriseren.
la contribution, via son Laboratoire pour la Toxicologie industrielle, à la mise au point de méthodes d’ échantillonnage et d’analyse pour caractériser les nanoparticules dans l’atmosphère du lieu de travail.

De erkenning voor deze verrichting is onderworpen aan de goedkeuring van de procedure die de toepassing van deze norm beschrijft door het Laboratorium voor Industriële Toxicologie.
L'agrément pour cet acte est soumise à l'accord du Laboratoire de Toxicologie industrielle sur la procédure décrivant l'application de cette norme.

1° de geneesheren-arbeidsinspecteurs, de sociale controleurs en de inspectieambtenaren van het laboratorium voor Industriële toxicologie van de Medische Arbeidsinspectie van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde;
1° les médecins-inspecteurs du travail, les contrôleurs sociaux et les inspecteurs du Laboratoire de Toxicologie industrielle de l'Inspection médicale du travail de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail;

De adviseur-generaal leidt de buitendiensten van de Administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde, dit wil zeggen de Medische Arbeidsinspectie en het Laboratorium voor industriële toxicologie.
Le conseiller général dirige les services extérieurs de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail c'est-à-dire l'Inspection médicale du travail et le Laboratoire de toxicologie industrielle.

- het Laboratorium voor industriële toxicologie dat 1 adviseur, 1 industrieel ingenieur-directeur, 5 adjunct-adviseurs, 2 industrieel ingenieurs en 2 administratieve bedienden ter beschikking heeft.
- au Laboratoire de toxicologie industrielle comprenant 1 conseiller, 1 ingénieur industriel-directeur, 5 conseillers adjoints, 2 ingénieurs industriels et 2 agents administratifs.

Enkel indien daar een bijzondere reden toe is en binnen de mogelijkheden van het laboratorium voor industriële toxicologie van de directie chemische risico's van de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, zal de minister de opdracht geven om metingen te verrichten.
Le ministre ne fera effectuer des mesures que s'il existe une raison particulière et cela se fera dans les limites des possibilités du laboratoire de toxicologie industrielle de la direction des risques chimiques du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Een studie van de vakgroep industriële toxicologie en arbeidsgeneeskunde van de UCL leert ons dat het risico op astma acht keer hoger ligt bij baby's die zwemmen, dat het risico op bronchiolitis vier keer hoger ligt en de blootstelling aan chloor in zwembaden hiervoor verantwoordelijk zou zijn, dat chloor de beschermende laag van de longen aantast en dat die voor de leeftijd van zes jaar nog niet helemaal zijn ontwikkeld.
Une étude réalisée par l'unité de toxicologie industrielle et de médecine du travail de l'UCL nous apprend que le risque de développer de l'asthme serait huit fois plus élevé chez les bébés nageurs, que le risque de développer une bronchiolite serait quatre fois plus élevé, que l'exposition au chlore présent dans les piscines en serait responsable, que le chlore attaquerait la barrière protectrice des poumons et que ces derniers ne sont en effet pas totalement développés avant l'âge de six ans.