Traduction de «lacunaires pour » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lacunaire dementie
démence lacunaire

zuiver sensorisch lacunair syndroom (I60-I67)
Syndrome lacunaire sensitif pur (I60-I67+)

zuiver motorisch lacunair syndroom (I60-I67)
Syndrome lacunaire moteur pur (I60-I67+)

zuiver sensorisch lacunair syndroom
infarctus lacunaire sensoriel pur

lacunair infarct
infarctus lacunaire

overige lacunaire syndromen (I60-I67)
Autres syndromes lacunaires (I60-I67+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de genoemde arresten heeft het Hof onder meer op het volgende gewezen :« .en l'absence surtout d'un mandat judiciaire, les restrictions et les conditions prévues par la loi .apparaissent trop lâches et lacunaires pour que les ingérences dans les droits du requérant fussent étroitement proportionnées au but légitime recherché».
Dans les arrêts précités, la Cour a notamment souligné :« qu'en l'absence surtout d'un mandat judiciaire, les restrictions et les conditions prévues par la loi .apparaissent trop lâches et lacunaires pour que les ingérences dans les droits du requérant fussent étroitement proportionnées au but légitime recherché».

Spreker deelt de kritiek van sommige leden dat het voorliggende wetsontwerp niet alleen op dit, maar ook op andere punten lacunair is.
L'intervenant partage la critique de certains membres selon laquelle le projet à l'examen présente des lacunes, non seulement sur ce point-ci, mais sur d'autres également.

De minister geeft wel toe dat zijn voorstel lacunair is wanneer een strafdossier bij het Hof van Cassatie hangende is.
Le ministre reconnaît que sa proposition comporte une lacune dans le cas où un dossier répressif est pendant devant la Cour de cassation.

Het voorgestelde artikel is tevens lacunair op het stuk van de ambtshalve verplichtingen van de arbeidsauditeur om de federale procureur in te lichten wanneer hij kennis neemt van misdrijven waarvoor de federale procureur bij voorrang en in het bijzonder bevoegd is om de strafvordering uit te oefenen.
L'article proposé est également muet quant à l'obligation incombant d'office à l'auditeur du travail d'informer le procureur fédéral lorsqu'il est saisi d'infractions pour lesquelles le procureur fédéral est compétent en priorité et en particulier pour exercer l'action publique.

De heer Marcel Cheron merkt op dat de formulering van het voorgestelde artikel 157, eerste lid, van de Grondwet enigszins lacunair is.
M. Marcel Cheron fait remarquer que la formulation de l'article 157, alinéa 1, proposé, de la Constitution est assez lacunaire.

Het treinaanbod in het zuiden van de provincie Luxemburg is nog altijd lacunair te noemen.
La desserte ferroviaire du sud de la province de Luxembourg reste encore lacunaire.