Traduction de «lading gebruikte gegevensverbinding mag nooit » (Néerlandais → Français) :

Art. 94. De voor de nuttige lading gebruikte gegevensverbinding mag nooit de goede werking van de bestuur- en controleverbinding in gevaar brengen.
Art. 94. La liaison de données utilisée pour la charge utile ne peut jamais mettre en péril le bon fonctionnement de la liaison de commande et de contrôle.

Het gebruikte geweld moet beantwoorden aan het door de ander gebruikte geweld en mag nooit worden ingegeven door frustratie of woede.
La violence utilisée doit répondre à la violence auquel l'autre a recours et ne peut jamais être commandée par la frustration ou la colère.

Dergelijke wetgeving mag nooit worden gebruikt als ongefundeerd voorwendsel om in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten te weigeren.
Ces règles ne devraient jamais servir de prétexte non fondé pour rejeter les consommateurs moins attractifs sur le plan commercial.

In ons ethisch comité worden we bijvoorbeeld geconfronteerd met de vraag of materiaal dat werd bewaard, voor een bepaald onderzoek mag worden gebruikt, terwijl de patiënt er nooit van op de hoogte werd gebracht dat zijn cel- of weefselmateriaal eventueel voor onderzoek kan worden gebruikt.
Dans notre comité d'éthique, nous sommes confrontés à ce genre de question: peut-on utiliser pour telle ou telle recherche du matériel conservé, alors que le patient n'a jamais été informé de ce que son matériel cellulaire ou tissulaire pourrait être utilisé pour une recherche ?

In elk geval mag voor de rechtstreekse en autonome uitwisseling van gegevens nooit enig dwangmiddel gebruikt worden.
Dans tous les cas, aucun moyen de contrainte ne peut jamais être utilisé pour l'échange direct et autonome de données.

De strijd tegen het terrorisme mag nooit gebruikt worden om het niveau van de bescherming van mensenrechten en grondrechten aan te tasten.
La lutte contre le terrorisme ne peut en aucun cas être utilisée pour réduire le niveau de protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Tegen kinderen mag nooit geweld worden gebruikt.
La violence sur les enfants ne devrait jamais se produire.

De atoombom mag nooit worden gebruikt, zelfs niet tegen een mug.
Il ne faut jamais utiliser la bombe atomique, même contre une mouche !