Vertaling van "laeremans is verheugd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Laeremans is verheugd over de organisatie en het serene verloop van de hoorzittingen.
M. Laeremans se réjouit de la bonne organisation et de la sérénité qui ont caractérisé le déroulement des auditions.

De heer Laeremans is verheugd dat de sprekers het debat hebben verruimd tot andere aspecten dan louter de problematiek op het vlak van de privacy.
M. Laeremans se félicite que les intervenants aient élargi le débat à d'autres aspects que la seule problématique de la vie privée.

De heer Laeremans feliciteert de voorzitter met zijn pleidooi voor rechtszekerheid en de rechten van de verdediging en is verheugd dat de Senaat zijn rol in een bicameraal wetsontwerp ten volle op zich neemt.
M. Laeremans félicite le président pour son plaidoyer en faveur de la sécurité juridique et des droits de la défense et dit se réjouir que le Sénat joue pleinement son rôle dans le cadre de l'examen d'un projet de loi bicaméral.

De heer Laeremans is niet erg verheugd over de voorliggende wijzigingen met betrekking tot de bevoegdheden van de vrederechter op het vlak van familiale conflicten.
M. Laeremans ne voit pas d'un très bon oeil les modifications proposées en ce qui concerne les compétences du juge de paix en matière de conflits familiaux.