Traduction de «laeremans van mening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies | mening | opinie
avis | opinion

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

mening
opinion

verschil van mening
divergence d'opinion

vrijheid van mening
liberté d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Laeremans is van mening dat dit specifiek aspect van artikel 58 nog niet besproken is.
M. Laeremans pense que ce point spécifique de l'article 58 n'a pas encore été discuté.

De heer Laeremans antwoordt dat hij toch van mening is dat er een verschil in status moet zijn tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de andere gewesten in het justitiële domein.
M. Laeremans répond qu'il estime malgré tout que dans le domaine judiciaire, il doit y avoir une différence de statut entre la Région de Bruxelles-Capitale et les autres régions.

De heer Laeremans is van mening dat men binnen het gewest een kern creëert van gemeenschapsbevoegdheden.
M. Laeremans estime qu'un noyau de compétences communautaires est créé au sein de la Région.

De heer Laeremans is van mening dat er vanuit een bepaalde politieke hoek toch een tendens is om het gewest te versterken ten nadele van de gemeenschappen.
M. Laeremans pense que certains milieux politiques ont quand même tendance à renforcer la Région au détriment des Communautés.

In de commissiebespreking was de heer Laeremans van mening dat de constitutieve autonomie, zoals zij thans wordt voorgesteld, wat Vlaanderen betreft niet ver genoeg gaat en, wat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreft, problematisch is.
Au cours de la discussion générale, M. Laeremans a considéré que l'autonomie constitutive, telle qu'elle est proposée aujourd'hui, n'allait pas suffisamment loin concernant la Flandre et était problématique quant à la Région de Bruxelles-Capitale.