Traduction de «laeremans vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans vraagt zich af of de regering bereid is om zich te engageren om dit al toe te passen voor de begroting van 2014.
M. Laeremans se demande si le gouvernement est prêt à s'engager à appliquer d'ores et déjà cette règle au budget de 2014.

De heer Laeremans vraagt zich af of dit principe betekent dat de bedragen per kind dan ook niet kunnen worden gewijzigd.
M. Laeremans se demande si ce principe signifie que les montants par enfant ne peuvent pas être modifiés.

De heer Laeremans vraagt zich af of het hier om een eigendomsoverdracht gaat van de gebouwen. Of gaat het ook om het beheer en het personeel ?
M. Laeremans se demande s'il est question en l'occurrence d'un transfert de propriété des bátiments ou s'il est aussi question de gestion et de personnel.

De heer Laeremans vraagt zich af of er zo geen blanco-cheque aan de Koning wordt gegeven.
M. Laeremans se demande si l'on ne donne pas de la sorte un chèque en blanc au Roi.

De heer Laeremans vraagt zich af of de rechtstreekse verkiezing inherent verbonden is aan de bovenlokale autonomie, dan wel of een getrapte vertegenwoordiging ook mogelijk is.
M. Laeremans se demande si l'élection directe est une nécessité inhérente à l'autonomie supralocale ou si une représentation échelonnée est également possible.