Vertaling van "laes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latijns-Amerikaans economisch systeem | LAES [Abbr.]
Système économique latino-américain | SELA [Abbr.]

Latijns-Amerikaans Economisch Systeem [ LAES | SELA ]
Système économique latino-américain [ SELA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven : - Laes D., advocaat.
Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Louvain: - Laes D., avocat.

Mevrouw Laes concludeert dat er dus wel degelijk teksten bestaan.
Mme Laes conclut qu'il existe donc bel et bien des textes.

1. Uiteenzettingen door mevrouw Karin Laes, secretaris van de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP) en Sandrine Sepul, Directrice van de Raad voor de Reclame
1. Exposés de Mme Karin Laes, secrétaire du Jury d'éthique publicitaire (JEP) et de Mme Sandrine Sepul, directrice du Conseil de la publicité

Spreker verwijst naar het boek « Kernenergie (on)besproken » uitgegeven bij Acco, een paar jaar geleden, waarvan Erik Laes de hoofdauteur was, en waarin wordt vastgesteld dat er in de nucleaire sector vooral een cultuurprobleem is.
L'intervenant renvoie à l'ouvrage « Kernenergie (on)besproken » paru chez Acco il y a quelques années et dont l'auteur principal était Erik Laes. Celui-ci y dresse le constat que dans le secteur nucléaire, le problème est de nature essentiellement culturelle.

Hoorzitting met mevrouw Karin Laes, secretaris van de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP)
Audition de Mme Karin Laes, secrétaire du Jury d'Ethique Publicitaire (JEP)

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Willem DRAPS en Jean-Claude LAES, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en 2, of 7 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn of van artikel 23, § 7, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen in Sint-Pieters-Woluwe die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Willem DRAPS et Jean-Claude LAES, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1 et 2, ou 7 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et des conseils de district, et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, § 7, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections communales qui se sont déroulées à Woluwe-Saint-Pierre le 14 octobre 2012.

Afzonderlijke overlegvergaderingen met mannelijke en vrouwelijke studenten op de universiteit voor technologie te Lae (UNITECH) in Papoea New Guinea hebben zeer verschillende behoeften aan het licht gebracht, hetgeen gevolgen heeft voor de door de EU gefinancierde plannen voor de infrastructuurontwikkeling ter plaatse.
Des réunions de consultation distinctes avec des étudiants et des étudiantes de l'université de technologie de Lae (UNITECH), en Papouasie Nouvelle-Guinée, ont montré des attentes sensiblement différentes, ce qui a eu des retombées dans les plans de développement des infrastructures financés par l'UE sur place.

Het door Iberia bij de Commissie aangemelde programma, dat met behulp van een bekend internationaal bureau is opgesteld, heeft uitsluitend betrekking op de onderneming Iberia LAE en niet op de gehele groep.
Le programme notifié par Iberia à la Commission, élaboré avec l'aide d'un cabinet international réputé, concerne la seule compagnie Iberia LAE et non pas l'ensemble du groupe.

De onderneming Iberia Líneas Aéreas Españolas (Iberia LAE, hierna "Iberia" genoemd), die in 1993 13,6 miljoen passagiers heeft vervoerd, is verreweg de belangrijkste luchtvaartmaatschappij in Spanje.
La compagnie Iberia Líneas Aéreas Españolas (Iberia LAE, ci-après dénommée «Iberia»), qui a transporté 13,6 millions de passagers en 1993, est de loin le premier transporteur aérien en Espagne.