Traduction de «lag de focus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus-exaeresis | focus-exerese
exérèse du foyer

focus van de beoefening van community art beoordelen | focus van de beoefening van gemeenschapskunst evalueren
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

afschuifspreiding | shear lag
cisaillement différentiel

lag-periode | opstartfase
phase de latence

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

focus
foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar lag de focus op de drie prioritaire zones van de Belgische humanitaire strategie. De Sahel, het bezet Palestijns Gebied en de Regio van de Grote Meren ontvingen gezamenlijk 27,4 miljoen euro.
Tout d'abord au niveau des trois zones prioritaires de la stratégie humanitaire belge: le Sahel, le territoire palestinien occupé et la région des Grands Lacs ont reçu ensemble 27,4 millions d'euros.

In deze brochure lag de focus op onderzoeken met een beperkte indicatie.
Cette brochure mettait l'accent sur les examens aux indications limitées.

Tot eind 2015 lag de focus op het optimaliseren van de applicatie en was slechts één certificaattype in gebruik, namelijk voor de export van pluimveevlees.
Jusque fin 2015, l'attention a été portée sur l'optimalisation de l'application et seul un type de certificat était utilisé, à savoir celui pour l'exportation de la viande de volaille.

In dat kader lag de focus vooral op de beschikbaarheid van gegevens en op de sociale ongelijkheden.
Cette attention est liée à la disponibilité des données qui les concernent et à l’existence d’inégalités sociales.

Tijdens de vergadering lag de focus inzonderheid op het werk van het BES (Bureau voor Euregionale Samenwerking), een permanent bureau dat in 2003 werd opgericht in Maastricht en sinds 2008 is samengesteld uit vertegenwoordigers van de procureurs van Nederland, België en Noordrijn-Westfalen.
La réunion a plus particulièrement porté sur le travail du BES (Bureau voor Euregionale samenwerking - Bureau de Coopération Eurégionale), un bureau permanent créé à Maastricht en 2003 et composé de représentants des procureurs des Pays-Bas, de Belgique et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2008.

Daartoe lag de focus meer op grondige validering van de reproduceerbaarheid en gevoeligheid voor oestrogene werking — de belangrijkste bron van zorg voor veel stoffen — dan op het anti-oestrogene deel van de test.
À cette fin, des efforts ont été déployés pour valider de façon rigoureuse la reproductibilité et la sensibilité du dépistage du pouvoir œstrogénique (problème majeur pour beaucoup de substances chimiques), mais peu de travaux ont été consacrés à la composante antiœstrogénique de l'essai.

In 2015 bedroeg de financiering voor de Sahel (Burkina Faso, Kameroen, Tsjaad, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria en Senegal) 229 miljoen EUR, waarbij de focus lag op de voedsel- en voedingscrisis.
En 2015, le financement en faveur du Sahel (Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria et Sénégal) s’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures axées sur la crise alimentaire et nutritionnelle.

Op 1 en 2 juli 2016 werden de Navy Days gehouden, waarbij de focus deze keer lag op jongeren die geboren werden tussen 1984 en 2000.
Les 1er et 2 juillet 2016 ont été organisés les Navy Days au profit des jeunes nés entre 1984 et 2000.

Het event werd georganiseerd op initiatief van Qatar en de focus lag op de preventie van gewelddadig radicalisme bij jongeren.
Cet événement, organisé à l'initiative du Qatar, portait essentiellement sur la prévention du radicalisme violent chez les jeunes.

De conferentie was de ontmoetingsplaats voor een uiteenlopend publiek met een interesse voor het thema ‘Unlocking innovation in education in prison’: lesgevers in de gevangenissen, gevangenisdirecteurs, beleidsverantwoordelijken, onderzoekers, enz. De focus lag op de nieuwe trends rond gevangenisonderwijs en innovatieve ideeën om gevangenisonderwijs te boosten, zoals het gebruik van e-learning, betrokkenheid van gevangenispersoneel, pedagogische en methodologische nieuwigheden, enz. Verschillende experten in het veld kwamen hun bevindingen delen met de deelnemers.
La conférence a été le lieu de rencontre d'un public varié intéressé par le thème « Unlocking innovation in education in prison » : formateurs dans les prisons, directeurs de prison, responsables stratégiques, chercheurs, etc. L'accent était mis sur les nouvelles tendances en matière d'enseignement en prison et des idées novatrices visant à stimuler l'enseignement en prison, comme le recours à l'e-learning, l'implication du personnel pénitentiaire, les nouveautés pédagogiques et méthodologiques, etc.