Traduction de «lag maar liefst » (Néerlandais → Français) :

Deze raming lag maar liefst een kleine 660 000 euro lager dan de initiële raming. Dat is een grote som voor een gemeente van 15 000 inwoners.
La seconde estimation annonçait une différence de recettes de pas moins de 660 000 euros par rapport aux prévisions initiales, une somme considérable pour une entité de 15 000 habitants.

Hieruit bleek dat in 2006 de jaarlijkse loonkost van één voltijds equivalente (VTE) Brusselse hoofdverpleegkundige maar liefst 17 842 € hoger lag dan van een Vlaamse.
Votre réponse indique qu'en 2006, le coût salarial annuel par équivalent temps plein (ETP) des infirmiers en chef bruxellois dépassait de non moins de 17842 euros celui d'un ETP flamand.

Zo heb ik weet van een persoon bij wie een test via een radiografie van het sleutelbeen in Leuven en Brussel tot een verschillend resultaat leidde, waarbij de vastgestelde leeftijd maar liefst zeven jaar uit elkaar lag.
Ainsi, j'ai entendu parler d'une personne pour qui un test par radiographie de la clavicule effectué à Louvain et à Bruxelles a donné des résultats différents.