Traduction de «lage arbeidskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijkomende loonkosten | Indirecte arbeidskosten
coûts salariaux indirects

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

lage dopmoer | lage kapmoer | lage kopmoer
écrou borgne bas

arbeidskosten
coût de la main-d'oeuvre

aandoening van de lage ruk
lombalgie

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

lage vloerbus
bus à plancher bas

Lage omloopbaan
orbite basse

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de omschakeling van een specialisatie in activiteiten met een lage toegevoegde waarde en/of lage arbeidskosten op activiteiten met een hogere toegevoegde waarde moet rekening worden gehouden met de bestaande comparatieve voordelen.
Le passage d'une économie spécialisée dans des domaines à faible valeur ajoutée et/ou à faible coût salarial à des activités à plus forte valeur ajoutée doit s'effectuer en tenant compte des avantages comparatifs actuels.

Hoewel Letland lage arbeidskosten en belastingen kent, blijft de lage arbeidsproductiviteit een bron van zorg.
Même si la Lettonie profite du bas coût de sa main d'oeuvre et de la faiblesse de sa fiscalité, la faible productivité du travail y reste un problème majeur.

De Europese economieën kunnen op de wereldmarkt de concurrentie met de lage-loonlanden niet aangaan op basis van lage arbeidskosten, maar wel door het produceren van kwaliteitsprodukten met hoge winstmarges.
Sur le marché mondial, les économies européennes peuvent concurrencer les pays à bas salaires, non pas pour ce qui est du coût de la main-d'oeuvre, mais en produisant des produits de qualité leur procurent de hautes marges bénéficiaires.

Deze clausules worden neutrale clausules genoemd, want zij brengen geen verzwaring van de arbeidskosten mee en ze maken het de lage-lonenlanden mogelijk hun concurrentievoordeel te behouden.
Ces clauses sont dénommées clauses neutres, car elles n'imposent pas un alourdissement du coût du travail et permettent aux pays à bas salaire de conserver leur avantage concurrentiel.

Artikel 3 bepaalt voorts dat de arbeidskosten-vermindering voor de lage lonen kan worden versterkt voor de social-profitsector.
L'article 3 dispose par ailleurs que la réduction du coût du travail pour les bas salaires peut être majorée pour le secteur non marchand.

Door de lage arbeidskosten en grote beschikbaarheid van grondstoffen bezitten deze regio’s een concurrentievoordeel voor de productie van biomassa.
La faiblesse des coûts de main-d’œuvre et l’abondance des ressources peuvent fournir à ces régions un avantage comparatif dans la production de biomasse.

Het voordeel dat deze landen door hun relatief lage arbeidskosten genieten, is echter niet van blijvende aard.
Néanmoins, l'avantage résultant pour ces derniers de leurs coûts de main d'oeuvre relativement faibles sera transitoire.

De nabijheid van de EU, een betrekkelijk goed ontwikkelde infrastructuur en lage arbeidskosten waren alle factoren die de markten hebben gestimuleerd en de investeringen hebben aangemoedigd.
La proximité avec l'UE, des infrastructures relativement bien développées et de faibles coûts de main-d'oeuvre ont contribué à stimuler les marchés et à encourager les investissements.