Traduction de «lage inflatie staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land met lage inflatie
pays à taux d'inflation bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. merkt op dat de ECB zich herhaaldelijk bereid heeft verklaard om binnen de grenzen van haar mandaat bijkomende onconventionele instrumenten in te zetten en de omvang of de samenstelling van haar interventies aan te passen in geval van een buitensporig langdurige periode van lage inflatie; staat nog steeds open voor bijkomende onconventionele maatregelen, maar onderstreept dat deze maatregelen niet voldoende zullen zijn zonder de juiste mix van begrotingsbeleid, investeringen en structuurhervormingen;
27. constate que la BCE a déclaré, à maintes reprises, être disposée à recourir à des instruments non traditionnels supplémentaires dans les limites de son mandat, et à modifier l'envergure ou la composition de ses interventions, dans le cas où une inflation faible s'installerait pendant une période excessivement longue; demeure ouvert au recours à d'autres mesures non conventionnelles, mais souligne qu'elles ne suffiront pas sans une combinaison adéquate de politiques budgétaires, d'investissements et de réformes structurelles;

Vóór de crisis was de communis opinio over monetair beleid en activaprijzen dat centrale banken niet goed in staat waren om activaprijsdiscrepanties in "real-time" vast te stellen en werd verondersteld dat het waarborgen van lage inflatie in de goederen- en dienstenmarkt voldoende zou zijn om significante activaprijsdiscrepanties te voorkomen.
Le consensus qui existait avant la crise sur la politique monétaire et les prix des actifs a remis en question la capacité des banques centrales à identifier les décalages des prix des actifs en temps réel. Il partait du postulat que le maintien d'une inflation basse sur le marché des biens et des services suffirait à éviter des décalages de prix des actifs significatifs.

Stevig verankerde verwachtingen ten aanzien van de inflatie op de lange termijn in een omgeving met lage inflatiedruk hebben de ECB in staat gesteld om de rentevoeten tot zeer lage niveaus te verlagen, wat de economische groei ondersteunt.
Des anticipations d’inflation solidement ancrées à long terme, dans un environnement de faible pression inflationniste, ont permis à la BCE de ramener les taux d'intérêt à des niveaux extrêmement bas, de manière à soutenir la croissance économique.

Na een aantal jaren van voorspoed zal nu moeten blijken of de Europese Centrale Bank in staat is te zorgen voor een lage inflatie.
Après quelques années de prospérité, nous allons maintenant voir si la Banque centrale européenne arrive à maintenir l’inflation à un faible niveau.

De eerste uitdaging waarvoor de nieuwe regering staat, is het leggen van de basis voor een gezonde economische groei met een lage inflatie en het temperen van de sociale spanningen.
Dans l'immédiat, le défi que doit relever le nouveau gouvernement consiste à jeter les bases d'une croissance économique saine associée à une inflation faible, tout en faisant retomber la tension sociale.

De huidige economische situatie, die wordt gekenmerkt door hoge groei en lage inflatie, stelt ons in staat in de hele Unie meer en betere banen scheppen.
Les conditions sont réunies pour que nous puissions créer davantage d'emplois, des emplois de meilleure qualité, dans une société de croissance élevée et de faible inflation.

Goed functionerende markten en kadervoorwaarden zullen de Unie in staat stellen dit dynamisme op te wekken en aldus de groei en de werkgelegenheid te doen stijgen tegen een achtergrond van lage inflatie.
Des marchés performants et un contexte favorable permettront à l'Union d'obtenir ce surcroît de dynamisme et d'atteindre ainsi des taux de croissance durable et d'emploi compatibles avec une faible inflation.