Traduction de «lage respons deed echter vragen » (Néerlandais → Français) :

De relatief lage respons deed echter vragen rijzen over de mate waarin de respondenten het systeem werkelijk hebben gebruikt.
Toutefois, le taux de réponse relativement faible soulève la question de la mesure dans laquelle les personnes interrogées ont effectivement eu recours au système.

We moeten ons er echter altijd van bewust zijn dat de zeer specifieke situatie van de ultraperifere regio’s blijvend is en een gedifferentieerde Europese respons zal blijven vragen die voor die zeer specifieke situatie adequaat is.
Nous devons garder à l’esprit que la situation très spécifique des régions ultrapériphériques est immuable, et qu’elle continuera à nécessiter une approche européenne différenciée et adaptée à cette situation particulière.