Vertaling van "lage temperaturen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermende kleding voor werk in koelkamers | beschermende kleding voor werk in vriescellen | tegen lage en zeer lage temperaturen beschermende kleding
vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste

Comité van beheer Cost 812 Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn | COST 812 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 812 Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes | COST 812 [Abbr.]

overleven van lage temperaturen
survie aux basses températures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In december 2009, toen er enkele weken lang erg lage temperaturen werden gemeten, bleek al snel dat de geleverde inspanningen onvoldoende waren om voor alle dak- en thuislozen een onderkomen voor de nacht te garanderen.
En décembre 2009, lorsque des températures très basses furent mesurées durant quelques semaines, il est rapidement apparu que les efforts accomplis étaient insuffisants pour garantir un toit pour la nuit à tous les sans-abri et les SDF.

In de afgelopen weken werden Frankrijk en verscheidene lidstaten in Noord-Europa geconfronteerd met lage neerslaghoeveelheden en hoge temperaturen.
Au cours des dernières semaines, la France et plusieurs États membres d'Europe du nord ont connu une diminution des précipitations et des températures élevées.

Daar deze hervatting afhangt van de weersomstandigheden en het debiet van de Maas, werden volgende data voorgesteld om de operatie HU-LTIME af te ronden: Maart 2009: 17 - 19 - 24 - 25 April 2009: 02 - 03 - 07 - 08 - 14 - 15. Zeer lage temperaturen maken het werk van de duikers immers moeilijk en een te groot debiet van de loop van de Maas bemoeilijkt het bovenhalen van lichamen, wrakstukken en andere zich onder water bevindende objecten.
Cette reprise étant tributaire des conditions climatiques et du débit de la Meuse, les dates suivantes ont été proposées afin de clôturer l'opération HU-LTIME : Mars 2009 : le 17 - 19 - 24 - 25 Avril 2009: le 02 - 03 - 07 - 08 - 14 - 15 En effet, les températures souvent très basses rendent le travail des plongeurs difficile et un débit trop élevé du cours de la Meuse complique la remontée des corps, des épaves et autres objets immergés.