Traduction de «laire » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017, in werking tredend op 31 december 2017 's avonds, is Mevr. Lair, D., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017, entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, Mme Lair, D., greffier au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Bij besluit van de Waalse Regering van 4 mei 2017 dat in werking treedt op 1 juni 2017, wordt de heer Simon Lair-Duée, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché in de kaderbetrekking CO1A5024, beroep 26 « industrieel ingenieur, optie openbare werken en bouwwerken » bij het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, Departement Wegennet Henegouwen en Waals Brabant, Directie Wegen Bergen, District van Saint-Ghislain.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 2017 qui entre en vigueur le 1 juin 2017, M. Simon Lair-Duée, attaché, est promu par avancement de grade au grade de premier attaché à l'emploi d'encadrement CO1A5024, métier 26 « ingénieur industriel, option travaux publics et constructions », à la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments, Département du réseau du Hainaut et du Brabant wallon, Direction des Routes de Mons, District de Saint-Ghislain.

- Pensionering wegens leeftijdsgrens van officieren Bij koninklijk besluit nr. 1337 van 28 juni 2016: De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 juli 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Brigadegeneraal P. Dohet-Eraly Kolonel ingenieur van het militair materieel R. Marchal Kolonels stafbrevethouders W. De Cauwer, P. Keppens en L. Leben Kolonel K. Kempeneers Majoor stafbrevethouder C. Martin Majoor militair administrateur J. Braibant Majoors B. Brohet, R. Brulez, T. Coel en R. Goossens Kapiteins-commandanten P. Breynart, L. De Vos, F. Gordts, X. Horvat, J. Laire, M. Maldague, M. Sanders, E. Van Londerseele en J. Van Loock Luchtmacht Brigadegeneraal van het vliegwezen C. Faut Kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder J-L.
- Mise à la pension par limite d'âge d'officiers Par arrêté royal n° 1337 du 28 juin 2016 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 juillet 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Le général de brigade Dohet-Eraly P. Le colonel ingénieur du matériel militaire Marchal R. Les colonels brevetés d'état-major De Cauwer W., Keppens P. et Leben L. Le colonel Kempeneers K. Le major breveté d'état-major Martin C. Le major administrateur militaire Braibant J. Les majors Brohet B., Brulez R., Coel T. et Goossens R. Les capitaines-commandants Breynart P., De Vos L., Gordts F., Horvat X. , Laire J., Maldague M., Sanders M., Van Londerseele E. et Van Loock J. Force aérienne Le général de brigade d'aviation Faut C. Le colonel d'aviation breveté d'état-major Debin J-L.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 22 januari 2016 wordt de heer Eric LAIR vast benoemd via werving in de graad van klerk (niveau D/rang D1) in het Franse taalkader met ingang van 1 januari 2016 na een stageperiode die inging op 1 juli 2015.
Par décision du conseil d'administration du 22 janvier 2016, M. Eric LAIR est nommé à titre définitif par voie de recrutement au grade de commis (niveau D/rang D1), dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 janvier 2016 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 juillet 2015.

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit nr. 963 van 23 augustus 2015 : Worden op 1 augustus 2015 aangewezen voor het ambt van Vleugeladjudant van de Koning : Geneesheer generaal-majoor G. Laire Kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder S. Vassart Kolonel ingenieur van het militair materieel T. Vandeveld.
- Désignation Par arrêté royal n° 963 du 23 août 2015 : Sont désignés, le 1 août 2015, pour l'emploi d'Aide de Camp du Roi : Le médecin général-major Laire G. Le colonel d'aviation breveté d'état-major Vassart S. Le colonel ingénieur du matériel militaire Vandeveld T.

Wordt geneesheer-generaal-majoor G. Laire, op 31 maart 2015 ontslagen uit het ambt van commandant van de medische component.
Le médecin général-major Laire G., est déchargé, le 31 mars 2015, de l'emploi de commandant de la composante médicale.

Wordt geneesheer-generaal-majoor G. Laire, op 31 maart 2015 aangeduid voor het ambt van onderstafchef well-being.
Le médecin général-major Laire G., est désigné, le 31 mars 2015, pour l'emploi de sous-chef d'état-major well-being.

in punt 3°, l), worden de woorden « Alain LAIRE » vervangen door de woorden « Yahyâ HACHEM SAMII ».
- au point 3°, l), les mots « Alain LAIRE » sont remplacés par les mots « Yahyâ HACHEM SAMII »;

Erfloze nalatenschap van Lair, Claudine
Succession en déshérence de Lair, Claudine

Overigens worden de taken van de douaniers en de wijze van samenwerking met mijn diensten nader bepaald in tal van douanecircu- laires.
Par ailleurs, la mission des douaniers et les modalités de coopération avec mes services sont précisées par plusieurs circulaires douanières.