Traduction de «laken bekrachtigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekrachtigd vrijstaand liftsysteem voor patiënten
système de levée d’un patient autonome alimenté par batterie

beddelaken | laken
drap de lit

laken
drap

Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« concrete initiatieven voor te stellen om in 2006 de Euromediterrane Ontwikkelingsbank op te richten, waarvan van het principe is bekrachtigd in de conclusies van de Top van Laken van december 2001; ».
« de présenter des initiatives concrètes afin de mettre sur pied en 2006 la Banque euro méditerranéenne de développement dont le principe a été acté dans les conclusions du Sommet de Laeken de décembre 2001; ».

11. concrete initiatieven voor te stellen om in 2006 de Euromediterrane Ontwikkelingsbank op te richten, waarvan het principe is bekrachtigd in de conclusies van de top van Laken van december 2001;
11. de présenter des initiatives concrètes afin de mettre sur pied en 2006 la Banque euro méditerranéenne de développement dont le principe a été acté dans les conclusions du Sommet de Laeken de décembre 2001;

I. concrete initiatieven voor te stellen met betrekking tot de oprichting van een Euromediterrane ontwikkelingsbank waarvan het principe is bekrachtigd in de conclusies van Laken van december 2001; de Europese Investeringsbank toe te staan om aandelen te verwerven in mediterrane privé-ondernemingen;
I. de présenter des initiatives concrètes afin de mettre sur pied la Banque euro-méditerranéenne de développement dont le principe a été acté dans les conclusions de Laeken de décembre 2001; de permettre à la BEI d'acquérir des participations dans des entreprises privées méditerranéennes;

14. concrete initiatieven voor te stellen om in 2006 de Euromediterrane Ontwikkelingsbank op te richten, waarvan het principe is bekrachtigd in de conclusies van de top van Laken van december 2001;
14. de présenter des initiatives concrètes afin de mettre sur pied en 2006 la Banque euro méditerranéenne de développement dont le principe a été acté dans les conclusions du Sommet de Laeken de décembre 2001;

De toezeggingen van Barcelona zijn door de Europese Raden van Göteborg en Laken bekrachtigd.
L'engagement souscrit à Barcelone a été confirmé lors des sommets européens de Göteborg et de Laeken.

In december 2001 werd de wens van de Unie om het Protocol van Kyoto vóór de wereldtop over duurzame ontwikkeling van Johannesburg (26 augustus–4 september 2002) in werking te laten treden, door de Europese Raad van Laken bekrachtigd.
En décembre 2001, le Conseil européen de Laeken a confirmé la volonté de l'Union de voir le protocole de Kyoto entrer en vigueur avant le sommet mondial de développement durable de Johannesburg (26 août - 4 septembre 2002).

De Europese Raad van Laken bekrachtigde in december 2001 een aantal voorstellen voor de toepassing van de open coördinatiemethode op dit gebied.
Le Conseil européen de Laeken de décembre 2001 a soutenu plusieurs propositions visant à appliquer la méthode ouverte de coordination dans ce domaine.

* Doelstellingen voor een open coördinatiemethode inzake pensioenen door de Europese Raad van Laken bekrachtigd
* Objectifs pour une méthode ouverte de coordination en matière de pensions adoptés lors du Conseil européen de Laeken.

In het door de Commissie en de Raad opgestelde gezamenlijk verslag inzake sociale integratie, dat in december 2001 is bekrachtigd tijdens de Europese Raad van Laken, zijn acht centrale uitdagingen vastgesteld waarop de lidstaten in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting een antwoord moeten vinden.
Le Rapport conjoint sur l'inclusion sociale, préparé par la Commission et le Conseil et approuvé lors du Conseil européen de Laeken en décembre 2001, identifie huit enjeux majeurs pour les États membres dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.