Traduction de «lal masjid » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat sinds dinsdag ten minste 24 mensen zijn omgekomen en vele andere zijn gewond als gevolg van de spanningen tussen pro-Talibaan koranstudenten en de president, generaal Pervez Musharraf, rond de Lal Masjid of Rode Moskee in Islamabad,
A. considérant que 24 personnes, au moins, ont été tuées et de nombreuses autres blessées suite aux tensions opposant les étudiants pro-talibans de la mosquée et le président, le général Pervez Musharraf, aux abords du complexe de Lal Masjid (ou mosquée Rouge), à Islamabad, depuis mardi dernier,

A. overwegende dat tenminste 16 mensen het leven hebben verloren en tientallen gewond zijn geraakt na de botsing tussen studenten en veiligheidstroepen rond de Lal Masjid (Rode Moskee) in Islamabad,
A. considérant qu'au moins seize personnes ont perdu la vie et que beaucoup d'autres ont été blessées lors des affrontements qui ont eu lieu entre des étudiants et les forces de sécurité aux abords de la Mosquée rouge (Lal Masjid) à Islamabad,

9. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de versterking van de macht van de fundamentalisten in Pakistan; betreurt ten diepste de dood van burgers tijdens de politieke demonstraties in Karachi en bij de gevechten in de buurt van de Lal Masjid (Rode Moskee) in Islamabad; verzoekt de Pakistaanse regering te verhinderen dat nog meer burgerslachtoffers vallen;
9. se déclare profondément inquiet du renforcement des forces fondamentalistes au Pakistan; déplore vivement la mort de civils au cours de manifestations politiques à Karachi ainsi que celle des victimes des combats qui se sont déroulés autour de Lal Masjid (Mosquée rouge) à Islamabad; invite le gouvernement pakistanais à éviter de nouvelles victimes civiles;

– gezien de verklaring van het EU-voorzitterschap over de Lal Masjid-crisis van 6 juli 2007,
– vu la déclaration de la présidence de l'UE concernant la crise à la mosquée Lal Masjid, du 6 juillet 2007,

A. overwegende dat de gewapende extremistische militanten die zich in de Lal Masjid (Rode Moskee) hebben verschanst, een ernstige crisis in het centrum van Islamabad hebben veroorzaakt,
A. considérant que des militants extrémistes armés, retranchés dans le complexe de Lal Masjid (mosquée Rouge) ont provoqué une crise grave au cœur d'Islamabad,