Vertaling van "laloy vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Laloy vraagt zich af hoe men verantwoordt dat men het advies van het parket vraagt wanneer het verzoek van het slachtoffer later wordt ingediend, en niet wanneer het meteen wordt ingediend.
Mme Laloy s'interroge sur ce qui justifie le fait que l'on demanderait l'avis du parquet lorsque la demande de la victime est formulée ultérieurement, et pas lorsqu'elle est formulée d'emblée.

Mevrouw Laloy vraagt zich af hoe men het gebrek aan belangstelling van de ouders voor de minderjarige gaat meten.
Mme Laloy s'interroge sur la manière dont on va mesurer le désintérêt des parents à l'égard du mineur.

Mevrouw Laloy vraagt zich ook af wat de aansprakelijkheid van de ouders of voogden is wanneer het misdrijf door een minderjarige gepleegd wordt.
Mme Laloy se demande également ce qu'il en est de la responsabilité des parents ou des tuteurs quand le délit a été commis par un mineur.