Traduction de «lanceerplatform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lanceerplatform
aire de lancement

lanceerplatform
aire de lancement | pas de tir | plate-forme de lancement

Lanceerplatform | Lanceringsplatform
plateforme de lancement

lanceerinrichting [ lanceerplatform ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform
incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement

explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform
explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij biedt bedrijven in het hele continent een "thuismarkt" waarbinnen zij hun goederen en diensten kunnen afzetten en investeringen van over de hele wereld kunnen aantrekken, en vormt het lanceerplatform voor de handel van Europa met veraf gelegen markten.
Il offre aux entreprises à travers le continent un marché "domestique" sur lequel vendre leurs produits et services, attire les investissements du monde entier et constitue le tremplin des échanges européens avec les marchés éloignés.

Om deze vorm van buurtbemiddeling te verruimen, formuleren wij in dit voorstel een lanceerplatform voor een project buurtbemiddeling.
Afin de donner de l'extension à cette forme de médiation de voisinage, nous définissons dans la présente proposition une plateforme de lancement pour ce type de projet.

Volgens Vitorino rust op het Portugees voorzitterschap van de Raad gedurende de tweede helft van 2007 "de zware verantwoordelijkheid om de eerste stappen te nemen bij het uitvoeren van het (zogenaamde) Grondwetswijzigingsprogramma". Het Portugees voorzitterschap moet fungeren als "lanceerplatform voor de nieuwe (zogenaamde) Europese Grondwet". Het zal dit door het Duits voorzitterschap opgestelde "programma" moeten implementeren; het is aan het Frans Voorzitterschap om dat programma in de tweede helft van 2008 af te ronden.
Il affirme que la présidence portugaise du Conseil au second semestre 2007 aura «l’énorme responsabilité» d’«accomplir les premiers pas vers la mise en œuvre du [soi-disant] programme d’amendement constitutionnel» et qu’il «s’agira d’une rampe de lancement pour la nouvelle [soi-disant] Constitution européenne», exécutant de la sorte un «programme» défini précédemment par la présidence allemande et qu’achèvera la présidence française au second semestre 2008.

Het proces van Lissabon mag geen lanceerplatform worden voor een groot aantal nieuwe projecten op EU-niveau die financiering van de lidstaten vereisen.
Le processus de Lisbonne ne peut servir de tremplin à une multitude de nouveaux projets communautaires dont les États membres devraient assurer le financement.