Vertaling van "lanceert naar aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat werd ontworpen door Olivier Strelli. Het nieuwe uniform past ook in de nieuwe huisstijl die de NMBS lanceert naar aanleiding van de vijfde verjaardag van de opsplitsing van de oude NMBS in drie delen (NMBS-Holding, Infrabel en NMBS).
L'uniforme, qui a été dessiné par Olivier Strelli, s'inscrit dans le nouveau style graphique lancé par la SNCB à l'occasion du cinquième anniversaire de la scission de la SNCB en trois divisions (le holding SNCB, Infrabel et la SNCB).

Naar aanleiding van de Wereldvluchtelingendag van de Verenigde Naties lanceert de Europese Commissie vandaag het "EU-instrument voor het opstellen van een vaardigheidsprofiel voor onderdanen van derde landen".
À l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés des Nations unies, la Commission européenne lance aujourd'hui l'«outil européen de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers».

Naar aanleiding van een artikel «Softdrugs belangrijker dan sportclubs» verschenen in «The Smoking Times» van maart 2001 waarin The Smoking het voorstel lanceert om elke club van de Koninklijke Belgische Voetbalbond uit te rusten met een luchtzuiveringsinstallatie, rijst de vraag of deze wettelijke bepalingen eveneens van toepassing zijn op de kantines van de sportclubs.
A la suite d'un article intitulé «Les drogues douces plus importantes que les clubs sportifs» paru dans «The Smoking Times» du mois de mars 2001 dans lequel «The Smoking» propose d'équiper chaque club de l'Union royale belge des sociétés de football association d'une installation de purification de l'air, la question se pose de savoir si ces dispositions légales s'appliquent également aux buvettes des clubs sportifs.