Traduction de «lanceren van commerciële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lanceren van een product [ lanceren van een produkt ]
lancement d'un produit

lanceren
lancement

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen | GLCM [Abbr.]
missile de croisière

commerciële distributie | commerciële verspreiding
distribution commerciale

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
règles internationales en matière de transactions commerciales

industriële of commerciële aard
caractère industriel ou commercial

commerciële activiteit
activité commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arianespace is de wereldmarktleider voor het lanceren van commerciële satellieten in een geostationaire overdrachtbaan (GTO).
Arianespace est le leader mondial sur le marché du placement de satellites commerciaux en orbite de transfert géostationnaire.

In het verleden is de Europese lanceerdienst opgezet om te waarborgen dat Europa in staat zou zijn op satellieten gebaseerde diensten te ontwikkelen, nadat andere landen hadden geweigerd Europese commerciële satellieten te lanceren.
Historiquement, le service européen de lancement a été créé pour garantir la capacité de l’Europe à mettre au point des services satellitaires, à la suite du refus d’autres pays de lancer des satellites commerciaux européens.

Gelet op het succes van het semi-overheidsbedrijf voor het lanceren van satellieten Ariane Espace, dat het eerste bedrijf geworden is voor het lanceren van commerciële satellieten en aldus 15 % van alle lanceringen van satellieten voor zijn rekening neemt;
Considérant la réussite de la société européenne à participations publiques de lancement de satellites Ariane Espace qui est devenue le premier lanceur mondial de satellites commerciaux et qui assure ainsi 15% de tous les lancements de satellites;

Overwegende dat de markt voor het lanceren van commerciële satellieten op zijn best het lanceren van 25 satellieten per jaar inhoudt;
Considérant que le marché des lancements de satellites commerciaux représente au mieux le lancement de 25 satellites par an;

Wegens de ineenstorting eind 2001van de telecommunicatiesector, de belangrijkste bron van contracten voor het lanceren van commerciële satellieten, is het aantal commerciële vluchten sterk gedaald.
En raison de l'effondrement du secteur des télécommunications intervenu fin 2001, secteur qui constitue la principale source de contrats de lancements de satellites commerciaux, le nombre des lancements commerciaux a fortement diminué.

9. is voorstander van het lanceren van doelgerichte voorlichtingscampagnes om met name jongeren die opgroeien in het digitale tijdperk bewust te maken van de economische en mogelijke gezondheids- en veiligheidsrisico's van IER-inbreuken op commerciële schaal;
9. soutient le lancement de campagnes de communication ciblées visant à sensibiliser la population, et plus particulièrement les jeunes générations qui grandissent à l'ère du numérique, aux risques économiques et aux éventuels risques pour la santé et la sécurité liés aux violations des DPI à une échelle commerciale;

Tenslotte heeft de mededeling van de Commissie van 25 september 2002 over Galileo de balans opgemaakt van de voortgang van het programma en de Vervoersraad in staat gesteld de definitie goed te keuren van de 5 diensten die het systeem zal aanbieden (open dienst, commerciële dienst, dienst beveiliging van mensenlevens, gereglementeerde openbare dienst en dienst opsporing en redding), op te nemen in de door de gemeenschappelijke onderneming en het Europees Ruimte-Agentschap te lanceren aanbestedingen bij inschrijving.
Enfin, la communication de la Commission du 25 septembre 2002 sur Galileo a fait le point sur l'état d'avancement du programme et a permis au Conseil Transports d'avaliser la définition des 5 services que fournira le système (service ouvert, service commercial, service de sûreté de la vie, service public réglementé et service recherche et sauvetage) à inclure dans les appels d'offres à lancer par l'entreprise commune et l'Agence spatiale européenne.

Uit een willekeurige steekproef van de publieke aankondigingen van de Europese 3G-vergunninghouders komt naar voren dat een aanzienlijk deel van hen nog voor eind 2002 commerciële 3G-diensten verwachten of van plan zijn te lanceren, terwijl andere daar pas in 2003 of later klaar voor zijn.
Un examen aléatoire des annonces publiques faites par les titulaires européens de licences 3G a révélé qu'un nombre significatif d'entre eux compte lancer des services commerciaux 3G avant la fin de 2002 ou en a l'intention, tandis que les autres comptent le faire en 2003 ou plus tard.