Vertaling van "land aanslagen konden " (Nederlands → Frans) :

Het klopt dat heel wat burgers tevreden zijn over de aanwezigheid van de militairen, het klopt ook dat de militairen een aantal taken van de politie overnemen en het klopt evenzo dat die militairen snel te hulp zijn gekomen bij de aanslagen van 22 maart 2016. a) Heeft die inzet er echter ook daadwerkelijk toe bijgedragen dat er in ons land aanslagen konden worden verijdeld? b) Zo ja, wanneer en hoe? c) Kunt u, meer dan een jaar na de invoering van de operatie Homeland/Vigilant Guardian, een balans opmaken van die operatie en ze kritisch evalueren?
Bien sûr, la présence militaire est appréciée par une bonne partie de nos concitoyens, bien sûr les militaires viennent soulager les forces de police de certaines tâches, bien sûr ces militaires ont pu rapidement venir en aide lors des attentats du 22 mars 2016. a) Mais ce déploiement a-t-il réellement permis d'éviter des attentats en Belgique? b) Et si oui, quand et comment? c) Pouvez-vous faire un bilan et une évaluation critique de l'opération Homeland/Vigilant Guardian, plus d'un an après sa mise en oeuvre?

We hebben Jemen sindsdien snel zien afglijden in een politieke en veiligheidscrisis, waarin de territoriale integriteit van het land bedreigd wordt en waarin aanslagen met vele burgerslachtoffers konden plaatsvinden, zoals de IS-aanslag op verschillende moskeeën vorige week.
Après, le Yémen a glissé rapidement dans une crise politique et de sécurité, dans laquelle l'intégrité territoriale du pays est menacée et dans laquelle des attentats ont eu lieu, par exemple l'attentat de l'EI à plusieurs mosquées la semaine dernière.

Op paaszaterdag konden we vernemen dat volgens de eerste minister van Israël deze wapens bestemd waren om gebruikt te worden voor terroristische aanslagen op Joodse doelwitten in Europa in het algemeen en in België in het bijzonder. 1. a) Kan u dit bevestigen? b) Zo ja, valt er dan niet te vrezen dat nog andere wapen- en springstofladingen met hetzelfde doel ons land worden binnengesmokkeld?
Le samedi de Pâques, nous avons appris que, selon le premier ministre israélien, ces armes étaient destinées à être utilisées dans des attentats terroristes contre des cibles juives en Europe en général, et plus particulièrement en Belgique. 1. a) Pouvez-vous confirmer ces propos? b) Dans l'affirmative, ne devrait-on pas craindre que d'autres armes et explosifs sont introduits frauduleusement en Belgique avec le même objectif?