Traduction de «land betrouwbare statistieken » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep beveelt aan dat de federale overheid die voor dit probleem bevoegd is betrouwbare statistieken opstelt en een centrale plaats aanwijst waar gegevens betreffende niet-begeleide minderjarige vluchtelingen in ons land verzameld worden.
Le groupe de travail recommande que les autorités fédérales en charge de cette problématique élaborent des statistiques fiables et désignent un lieu unique chargé de la récolte des données relatives aux MENA dans notre pays.

De ervaringen met de eurozone hebben uiterst overtuigend aangetoond hoe belangrijk het is om een zorgvuldige beoordeling te maken van de mate waarin een land klaar is voor de invoering van de euro, op basis van betrouwbare statistieken.
L'expérience de la zone euro a montré avec une grande évidence combien il importe d'évaluer avec soin la préparation d'un pays à l'adoption de l'euro sur la base de statistiques fiables.

Deze statistische analyse belicht in de eerste plaats het probleem om betrouwbare en geïntegreerde statistieken op te stellen voor het hele land, aangezien een precieze definitie van de mensenhandel en een eenvormige codering van de gegevens ontbreekt.
Cette analyse statistique met tout d'abord en lumière la difficulté d'établir des statistiques fiables et intégrées dans la totalité du pays, faute notamment d'une définition précise de la traite et d'un encodage uniforme des données.

39. wijst er bovendien op dat de lidstaten gegevens nog steeds niet tijdig doorgeven of onjuiste gegevens verstrekken; herinnert er daarnaast aan dat de lidstaten uiteenlopende definities hanteren voor soortgelijke strafbare feiten en dat niet alle lidstaten soortgelijke en gedetailleerde statistische gegevens verzamelen aan de hand van gemeenschappelijke criteria, waardoor het moeilijk is om betrouwbare en vergelijkbare statistieken op EU-niveau op te stellen en een vergelijking en objectieve evaluatie per land van de omvang van de fraude niet mogelijk is; zegt nogmaals te betreuren dat het Parlement, de Commissie en OLAF daardoor hun taak om de algehele schaal waarop onregelmatigheden en fraude plaatsvinden, in te schatten en aanbevelingen te formuleren, niet naar behoren kunnen vervullen; betreurt dan ook dat het in deze situatie niet mogelijk is de lidstaten met het hoogste onregelmatigheids- en fraudepercentage aan te wijzen en tot de orde te roepen, iets waarop het Parlement meermaals heeft aangedrongen; stelt vast dat de Commissie de lidstaten verzocht heeft hun statistieken met betrekking tot fraude te verbeteren en zich ertoe heeft verbonden meer aandacht aan dit onderwerp te besteden; onderstreept hoe belangrijk het is dat de Commissie waarborgt dat de verzamelde gegevens vergelijkbaar, betrouwbaar en toereikend zijn; verzoekt de Commissie dan ook het Parlement in kennis te stellen van de maatregelen die zijn genomen om meer uniformiteit en vergelijkbaarheid tot stand te brengen tussen de statistische gegevens die op nationaal niveau worden verzameld; dringt er bij de lidstaten op aan alle beschikbare informatie die de actuele omvang van de fraude adequaat weergeeft, op tijd aan te leveren; verzoekt de Rekenkamer een vervolg te geven aan haar eerdere speciale verslagen over de prestaties van OLAF om na te gaan of de reorganisatie effect heeft gehad;
39. souligne également que les États membres ne transmettent toujours pas les données en temps utile ou fournissent des données inexactes; rappelle en outre que les États membres utilisent des définitions différentes pour des types similaires d'infraction et ne recueillent pas tous des données statistiques similaires et détaillées suivant des critères communs, d’où la difficulté de recueillir des statistiques fiables et comparables au niveau de l'UE, empêchant ainsi toute comparaison et évaluation objective pays par pays de l' ampleur de la fraude; réitère son regret qu’en conséquence, le Parlement, la Commission et l'OLAF ne peuvent pas correctement remplir leur obligation d’évaluer l’ampleur réelle globale des irrégularités et de la fraude dans chaque État membre individuellement et formuler des recommandations; regrette que cette situation empêche l'identification et la discipline des États membres ayant le niveau le plus élevé d’irrégularités et de fraude, comme on l'a demandé à plusieurs reprises le Parlement ; note que la Commission a invité les États membres à améliorer leurs statistiques relatives à la fraude et s'est engagée à porter une plus grande attention à cette question; souligne qu'il importe que la Commission établisse des principes uniformes de présentation et de déclaration dans tous les États membres afin que les données collectées soient comparables, fiables et suffisamment précises; invite, par conséquent, la Commission à informer le Parlement des mesures prises afin d'instaurer un plus haut degré d'uniformité et de comparabilité entre les données statistiques collectées au niveau national; demande instamment aux États membres de présenter, dans les délais prévus, des informations complètes qui reflètent correctement le niveau réel des fraudes; demande à la Cour des comptes de donner suite à ses rapports spéciaux antérieurs sur les performances de l'OLAF afin que soient mesurés les effets de la réorganisation;

Het overheidsbeleid betreffende prostitutie verschilt van land tot land en varieert van abolitionisme en nieuw abolitionisme tot prohibitionisme of regulationisme. Een nieuwe studie over Nationale Wetgeving op Prostitutie en Handel in Vrouwen en Kinderen suggereert dat de modellen van het nieuwe abolitionisme en het regulationisme het aantal slachtoffers van mensenhandel in vergelijking met het model van het prohibitionisme lijken te verhogen. Desalniettemin zou de eindevaluatie van de wetgevingsmodellen voor prostitutie in de Europese Unie wat de gevolgen voor het aantal slachtoffers betreft gebaseerd moeten zijn op meer betrouwbare en vergelijkbare statistieken, alsook op ruimere gegevens in verband met andere factoren.
D'un pays à l'autre, les politiques des pouvoirs publics concernant la prostitution vont de l'abolition à la néo-abolition, en passant par la prohibition et la réglementation. Bien qu'une étude récente concernant les législations nationales relatives à la prostitution et à la traite des femmes et des enfants permette de penser que si les modèles de néo-abolition et de réglementation semblent augmenter le nombre de victimes de la traite par rapport au modèle de la prohibition, l'évaluation finale des modèles législatifs relatifs à la prostitution dans l'Union européenne en terme d'impact sur le nombre de victimes devrait se baser sur des statistiques davantage fiables et comparables, de même que sur un ensemble de données plus large concernant d'autres facteurs.

1. Vanaf welk moment bestaan er in ons land betrouwbare statistieken over verkeerszaken met lichamelijk letsel: a) bij politierechtbanken; b) bij hoven van beroep?
1. A partir de quand dispose-t-on, pour la Belgique, de statistiques sur les accidents de la route ayant causé des dommages corporels: a) au niveau des tribunaux de police; b) au niveau des cours d'appel?

Het gebrek aan betrouwbare statistieken bemoeilijkt de aanpak van de economische problemen van dat land.
Et l'absence de statistiques fiables a compliqué la prise en compte de ses problèmes économiques.