Traduction de «land de klok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste klok of uurwerk
horloge/appareil d’horlogerie d'assistance

bijklok | nevenklok | secondaire klok | sympatische klok | volgklok
horloge asservie | horloge secondaire

interne klok | klok
générateur de cadence | générateur de rythme | horloge | impulsion d'horloge | rythme rythmeur

1)gelijktijdig lezen en schrijven via klok; 2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge

raderwerk van een klok monteren
assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge

uurwerk van een klok bevestigen
fixer des mécanismes de montres

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

land voorbereiden voor gazonaanleg | land bewerken voor gazonaanleg | land prepareren voor gazonaanleg
préparer un terrain pour la pose de gazon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is goed dat ons land deze positie inneemt in deze tijd waarin bepaalde godsdiensten en religies kampen met radicaliserende elementen die de klok, onder meer wat vrouwenrechten betreft, helemaal terugdraaien.
Il est positif que notre pays adopte cette position à l'heure où, dans certaines religions et confessions, l'on voit se manifester des éléments de radicalisation qui font complètement marche arrière en matière de droits des femmes, notamment.

Met de regelmaat van de klok worden er misbruiken vastgesteld waarbij buitenlandse arbeidskrachten in ons land werken tegen schandalige loon- en arbeidsvoorwaarden.
On constate très régulièrement des abus où des travailleurs étrangers travaillent dans notre pays pour un salaire de misère et dans des conditions de travail scandaleuses.

Onlangs ontstond op het Vlaamse beleidsniveau nogal wat ongerustheid over de vele Oost-Europese bedrijven die in ons land de klok rond thuiszorg aanbieden.
Récemment, on s'est inquiété dans les milieux politiques flamands du grand nombre d'entreprises d'Europe de l'Est qui proposent des soins à domicile 24 heures sur 24.

Er is voor gezorgd dat de leveranciers van die diensten de oproepen uit het hele land de klok rond en zeven dagen per week gratis en op een gepaste manier kunnen behandelen.
Il est prévu que ces fournisseurs de services doivent pouvoir traiter adéquatement et gratuitement des appels provenant de tout le pays, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept.

Met de regelmaat van een klok organiseren buitenlandse oppositiegroepen betogingen in ons land.
Avec la régularité de l'horloge, des groupements d'opposition étrangers organisent des manifestations en Belgique.